ทดลองแปล [TH SUB] Junkyouju Takatsuki Akira no Suisatsu SS01 EP1 – 8 นาทีแรก

สวัสดี
เราเอง เราเองที่ลองแปล “Junkyouju Takatsuki Akira no Suisatsu SS01 EP1” ด้วยเงื่อนไขเท่าที่มี
ถามว่าพอไปได้ไหม พอไปได้ แต่อย่างที่ท่านเห็นในซับ บางช่วงไม่มีซับ หรือบางช่วงมีซับแต่ก็ยังรู้สึกหวั่น
ว่าแปลได้ถูกต้องหรือเปล่า…ใช่แล้ว ตรงจุดเหล่านั้น…เราฟังไม่ได้เลย

เราจะพยายามค้นหาซับภาษาอื่น ๆ เพื่อที่จะมาใช้อ้างอิงต่อไป อาจจะใช้เวลานานหน่อย
แต่เราอยากจะลองกับ EP1 ดูสักครั้ง ละครสนุกจริง เราอยากให้ทุกท่านได้ดูจริง ๆ แค่ 8 นาทีนี้ก็ว้าวแล้วอ่ะ

เป็นเรื่องราวของอาจารย์อากิระที่สนใจเรื่องผีสางและนาโอยะที่ต้องแบกรับความสามารถพิเศษอะไรบางอย่าง
ที่โคจรมาพบกัน และได้ร่วมกันไขคดีแปลก ๆ ซึ่งในแต่ละตอนก็จะกล่าวถึงเรื่องเล่าตำนานผีสาง

เช่น EP1 จะพูดถึง “ผีเหรียญ”

ทดลองแปล [TH SUB] Junkyouju Takatsuki Akira no Suisatsu SS01 EP1 – 8 นาทีแรก


ขอให้มีความสุขกับละครที่ท่านรักค่ะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s