[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – ทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น จองกุก 30 AUG 2022

Do not copy, Re-Upload Please give my PAGE full credit
——————————————–
จองกุก
30 AUG 2022

ผมมาถึงรางรถไฟก่อนเวลานัดมากโข อากาศที่เริ่มเย็นลงในยามที่พระอาทิตย์ลับขอบฟ้านั้นมันรู้สึกหนาวเอามาก ๆ ทุกอย่างรอบตัวมืดไปหมด ผมคิดว่าจะเข้าไปในตู้คอนเทนเนอร์แหละแต่ผมกลับเดินข้ามรางรถไฟไปนั่งจมจ่อมอยู่มุมหนึ่งของชานชาลา ผมจะได้พบพวกพี่ ๆ หลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน แต่ว่าผมกลับมีความรู้สึกซับซ้อนนิดหน่อยโผล่ขึ้นมาก่อนความดีใจและการคาดหวัง ความทรงจำในวันที่เกิดอุบัติเหตุนั้นลอยขึ้นมาครั้งแล้วครั้งเล่า

คนที่มาถึงตู้คอนเทนเนอร์คนแรกเลยก็คือพี่จีมิน พี่เขาเปิดประตู จ้องเข้าไปข้างใน แต่ก็กลับหลังหันโดยที่ไม่เข้าไป เมื่อผมลงมาจากชานชาลา ข้ามตัดผ่านรางรถไฟก็เห็นพี่ยุนกิ พี่ยุนกิที่เดินก้มหน้าก้มตาด้วยก้าวย่างที่เชื่องช้าอย่างทุก ๆ ครั้งนั้นหันหลังควับอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนว่าใครสักคนเรียกพี่เขา ปรากฎว่าที่ด้านหลังของพี่ยุนกิเห็นจะเป็นพี่โฮซอกที่ยืนชูของอะไรสักอย่างเต็มทั้ง 2 มือ

ความรู้สึกซับซ้อนพุ่งขึ้นมาอีกครั้ง ผมก็ดีใจจริง ๆ แหละ แต่ทั้ง ๆ ที่เป็นอย่างนั้นผมกลับไม่สามารถปลดปล่อยและดีใจให้สุดเหวี่ยงได้ ผมน่ะ หลงรักพี่ ๆ และช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันเช่นนี้เอามาก ๆ … ผมตั้งท่าจะกลับมันทั้งอย่างนี้… แต่ในตอนนั้นเองที่ดอกไม้ไฟดอกแรกถูกยิงขึ้นฟ้า ดอกไม้ไฟที่ยิงขึ้นฟ้านั้นเป็นจุดสว่างสไว 1 จุด แต่เมื่อเกิดเสียงปัง! ขึ้น ก็แตกกระจายเป็นช่อดอกไม้สีขาวสว่างนับร้อยดวงก่อนที่จะปลิวร่วงลง

กลับสารบัญ


NEXT : ทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น
ซอกจิน
30 AUG 2022

Translate by : INFINITA & INFINITA v.2 Admin
Book : 花様年華 The Notes 1 Japanese version

Advertisements

One thought on “[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – ทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น จองกุก 30 AUG 2022

  1. Pingback: [แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s