[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – ทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น จีมิน 28 JUL 2022

Do not copy, Re-Upload Please give my PAGE full credit
——————————————–
จีมิน
28 JUL 2022

ผมจ้องเข้าไปในร้าน Two Star burger และไม่เห็นพี่โฮซอก ตอนนี้พี่เขาไม่ได้ไปที่ห้องซ้อมเป็นระยะเวลา 4 วันแล้ว เหมือนพี่โฮซอกจะบอกกับ ‘พี่สาว’ ว่าจะขอลาระยะเวลาหนึ่ง แต่หลังจากนั้นไม่ว่าใครจะติดต่อไปก็ไม่ได้รับการตอบกลับ ข้อความที่ขึ้นในห้องแชทของ Justdance เองก็เช่นกัน พี่เขาก็ไม่อ่าน

ผมรู้มาว่ามีปัญหาเกิดขึ้นกับข้อเท้าของพี่โฮซอก ถ้าจะลองนึกดูแล้ว มันน่าจะเป็นมาตั้งแต่คืนวันนั้น มันเป็นคืนที่ ‘พี่สาว’ ได้แผลเพราะผม คืนวันนั้นฝนตกและพี่โฮซอกก็แบกพี่สาววิ่งไปจนถึงโรงพยาบาลทั้ง ๆ ที่ตัวเองเปียกโชก หลังจากนั้นอาการของพี่เขาก็แย่ลงเรื่อย ๆ

ประตูร้านเปิดและผมก็เข้าไป พนักงานร้านตะโกนต้อนรับด้วยเสียงอันดังและสดใส “เอ่อ… ไม่ทราบว่า…วันนี้… พี่โฮซอกลาหยุดไหมครับ?”

พี่โฮซอกขอลาป่วย เห็นว่าประมาณ 3 สัปดาห์ แต่พวกเขาไม่แน่ใจ อาการข้อเท้าของพี่โฮซอกแย่ลงถึงขั้นต้องใส่เฝือก ทางเจ้าของร้านทนดูสภาพของพี่โฮซอกไม่ไหวจึงให้ลาป่วย

ผมวิ่งตรงไปที่บ้านของพี่โฮซอก ด้วยความที่ผมไม่ได้มีเวลามากพอที่จะรอรถเมล์ได้จึงตัดสินใจวิ่งขึ้นเนินไป มันเป็นวันที่ร้อนราวกับอยู่ในห้องอบ เหงื่อไหลเป็นสายลงไปตามสันหลัง ผมยังคงปีนบันไดต่อไปเรื่อย ๆ ไปยังห้องดาดฟ้าของพี่โฮซอก ลูกบิดประตูที่แสงแดดส่องกระทบร้อนราวกับจะส่งเสียงระเบิด ตอนนี้ประตูนั้นถูกล็อกไว้ ผมพิมพ์ข้อความเข้าไปในห้องแชท “พี่ครับ พี่อยู่ไหน? พี่อยู่ที่ไหนเหรอครับ?” วันนั้นทั้งวันไม่มีข้อความอะไรตอบกลับมา

กลับสารบัญ


NEXT : ทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น
ยุนกิ
28 JUL 2022

Translate by : INFINITA & INFINITA v.2 Admin
Book : 花様年華 The Notes 1 Japanese version

Advertisements

One thought on “[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – ทิศที่พระอาทิตย์ขึ้น จีมิน 28 JUL 2022

  1. Pingback: [แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s