[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – หลังกลับจากทะเลนั่น ซอกจิน 24 JUL 2022

Do not copy, Re-Upload Please give my PAGE full credit
——————————————–
ซอกจิน
24 JUL 2022

ห้องประชุมที่ผมเดินตามหลังพ่อเข้ามานั้นถูกส่องสว่างด้วยแสงไฟ ผมนั่งลงที่เก้าอี้ใกล้ ๆ กับทางเข้าออกจากนั้นก็มองไปรอบ ๆ ผมไม่รู้ว่าทำไมถึงถูกเรียกมาที่นี่ ไม่รู้ว่าจะคุยเรื่องอะไรกัน ผมไม่รู้อะไรเลย ที่ข้าง ๆ พ่อซึ่งนั่งอยู่ตรงกลางด้านหน้านั้นเป็นใบหน้าที่ผมคุ้นเคย ผมมองนาฬิกา เดี๋ยวปาร์ตี้ฉลองจองกุกออกจากโรงพยาบาลก็จะเริ่มแล้ว ในตอนที่ผมคิดว่าจะโทรศัพท์ไปบอกน้อง ๆ ไว้ก่อนแต่พ่อก็เอ่ยขึ้น บรรยากาศรอบตัวเงียบสงบลงทันที บรรยากาศรอบตัวตอนนี้ช่างตรึงเครียดยิ่งนักแต่ดูเหมือนไม่ได้มีเรื่องแย่อะไร กลับกัน ดันให้บรรยากาศร้อนรุ่ม มันเป็นบรรยากาศก่อนที่อะไรสักอย่างจะเริ่มขึ้น… ไฟถูกปิด ที่ด้านหน้าจอเบื้องหน้าฉายหัวข้อการประชุม มันเป็นโครงการแก้ไขปรับปรุงพื้นที่ย่านตัวเมืองของเมืองซองจู

จู่ ๆ ก็มีการติดต่อจากพ่อเข้ามา แต่ถ้าจะพูดให้ถูกเลยก็คือมีการติดต่อเข้ามาจากเลขาของพ่อ ผมบอกไปแล้วว่าผมมีนัดแต่ผมคิดว่าเขาไม่น่าจะรับฟังคำพูดนั้น ภายในรถที่มุ่งหน้ามาที่นี่พ่อถามผมว่ายังคงคบกับเจ้าเพื่อนพวกนั้นอยู่อีกเหรอ ผมไม่ได้ตอบอะไรไป คำพูดของพ่อไม่น่าจะเป็นคำถาม แต่มันเป็นคำพูดที่แสดงให้เห็นว่าเขามองเหยียดเพื่อนของผม และเป็นการตำหนิผมที่ยังคงพบปะกับเพื่อนแบบนี้ เหมือนเป็นคำสั่งบอกกับผมว่าอย่าไปเจอกับพวกนั้นอีก

พ่อพูดโดยที่ไม่หันมามองผม “อย่าไปเสียเวลากับเรื่องที่มันไร้ประโยชน์ นี่ฉันพูดมาจากประสบการณ์ทั้งหมดของฉัน เพราะหลังจากนี้ฉันมีอีกหลายเรื่องที่นายจะต้องเข้ามาช่วย ให้ใช้โอกาสครั้งนี้เรียนรู้ให้มาก แล้วนายจะเติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่มีคุณค่า”

กลับสารบัญ


NEXT : หลังกลับจากทะเลนั่น
จีมิน
24 JUL 2022

Translate by : INFINITA & INFINITA v.2 Admin
Book : 花様年華 The Notes 1 Japanese version

Advertisements

One thought on “[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – หลังกลับจากทะเลนั่น ซอกจิน 24 JUL 2022

  1. Pingback: [แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s