[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – วันคืนที่สวยงามที่สุดในช่วงชีวิตของพวกเรา แทฮยอง 22 MAY 2022

Do not copy, Re-Upload Please give my PAGE full credit
——————————————–
แทฮยอง
22 MAY 2022

ผมรู้สึกเหมือนเคยเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี่ ภายในความฝันที่เปรียบเสมือนจริง ภายในความฝันที่ผมรู้สึกว่าเพิ่งเจอมาสด ๆ ร้อน ๆ ผมกำลังมองทะเล มองพวกเรา 7 คน และมองจุดชมวิวที่ตั้งสูงตระหง่าน ฉากสุดท้ายของความฝันมันเป็นฉากที่ผมยืนอยู่บนจุดชมวิว ทุกคนเงยหน้ามองผม ทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่ระยะห่างที่จะเห็นใบหน้ากันและกันได้ชัดเจนแท้ ๆ แต่ผมกลับก้มลงมองเบื้องล่างและหัวเราะกลับไปให้พวกเขาเห็น ราวกับเป็นการทักทายยามที่เราต้องจาก หลังจากนั้นผมก็ร่วงหล่นลงมา

“อ่ะ! พี่ซอกจินนิ” เมื่อผมหันไปตามที่จองกุกพูด ก็พบว่าพี่ซอกจินกำลังปีนขึ้นไปบนจุดชมวิว พี่ซอกจินที่ปีนขึ้นไปจนถึงจุดสูงสุดของจุดชมวิวหันตัวมามองพวกผม เหมือนพี่เขากำลังถ่ายพวกผมอยู่ ทุกคนโบกมือให้กับพี่ซอกจินยกเว้นผม มันเหมือนกับฉากสุดท้ายที่ผมเห็นในความฝัน หากแต่แตกต่างกันตรงที่ว่าคนที่ปีนขึ้นไปไม่ใช่ผม กลับกลายเป็นพี่ซอกจิน

ทันใดนั้น ผมก็รู้สึกว่าเท้าหนักอึ้งและจมลง… ร่างกายลอยอยู่บนอากาศอย่างแผ่วเบา ผมรู้สึกว่าผมกลับหัวตกลงมาอย่างรวดเร็ว ผมหลับตาอัตโนมัติ ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ตั้งใจว่าจะกำมือสุดแรงแต่แผลที่ฝ่ามือก็รู้สึกเจ็บปวด แผลที่ผมคิดว่ามันบาดลึกแต่กลับรักษาหายได้อย่างรวดเร็ว ตอนนี้หลงเหลือเพียงแค่รอยแผลเป็นสีแดง แต่ก็มีบ้างที่รู้สึกเจ็บปวดสุดขีดขึ้นมา เมื่อถึงเวลาที่มันเจ็บปวดมาก ๆ ผมก็คิดซะว่าผมกำลังรับโทษอยู่ โทษสำหรับความผิดพลาดทั้งหมดที่ผมได้กระทำ… ตอนนี้ก็ด้วย ผมก็กำลังรับโทษนั้น…

กลับสารบัญ


NEXT : วันคืนที่สวยงามที่สุดในช่วงชีวิตของพวกเรา
นัมจุน
22 MAY 2022

Translate by : INFINITA & INFINITA v.2 Admin
Book : 花様年華 The Notes 1 Japanese version

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s