[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – ชั้นบนสุดของตัวเมือง จีมิน 16 MAY 2022

Do not copy, Re-Upload Please give my PAGE full credit
——————————————–
จีมิน
16 MAY 2022

บ้านของพี่โฮซอกอยู่ในพื้นที่ที่สูงเอามาก ๆ เดินขึ้นจากถนนเส้นใหญ่มาพอสมควร จากนั้นเมื่อผ่านตรอกแคบ ๆ ที่คดไปวนมาก็จะมาถึงทางตันในที่สุด… ซึ่งบ้านของพี่โฮซอกก็คือสิ่งปลูกสร้างอย่างง่ายซึ่งอยู่สูงและลึกที่สุด ผมเข้าไปในบ้านที่มีห้องเพียงห้องเดียว ซึ่งพี่โฮซอกคุยโม้ว่าที่ตรงนี้คือชั้นบนสุดของตัวเมืองที่มีโลกทั้งใบอยู่ใต้ฝ่าเท้าอย่างแท้จริง และก็อย่างที่มีพี่เขาพูดครับ ผมทอดสายตามองไกลไปยังที่ต่าง ๆ จากสิ่งปลูกสร้างอย่างง่ายซึ่งอยู่สูง เบื้องล่างตรงหน้ามีสถานีรถไฟอยู่ ผมมองเห็นตู้คอนเทนเนอร์วางเรียงรายตามแนวยาวของรางรถไฟ หนึ่งในตู้คอนเทนเนอร์เหล่านั้นเป็นที่อยู่อาศัยของพี่นัมจุน เมื่อผมเบนสายตาไปยังทิศทางที่ห่างจากที่ตรงนั้นสักนิดก็จะเจอกับโรงเรียนที่พวกเราเคยเรียนด้วยกัน

ผมหันหน้าจากโรงเรียนไปยังทิศของแม่น้ำ ผมจ้องไปยังฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ ที่ตรงนั้นมีแมนชั่นโครงการขนาดใหญ่เรียงรายอยู่ตามตีนเขา มีบ้านของผมอยู่ด้วย… ไม่สิ บ้านของพ่อกับแม่ต่างหากล่ะ ผมหนีออกมาจากโรงพยาบาลโดยที่ไม่ได้วางแผนอะไรเลย นี่ต้องมีการแจ้งไปที่พ่อกับแม่แล้วแน่ ๆ และตอนนี้ก็น่าจะกำลังตามหาผมอยู่ ผมยังไม่มีความกล้ามากพอที่จะไปเจอพ่อกับแม่ ถึงจะหนีออกมาจากโรงพยาบาลแล้วแต่ผมก็ยังกลับบ้านไม่ได้ ผมไม่มีที่จะไปแถมยังไม่มีเงินอีก พี่โฮซอกขยับเข้ามาใกล้ผมที่ยืนหยุกหยิกพร้อมทั้งพูดว่า ‘ตามฉันมา’ พี่เขาเดินนำหน้าไปก่อน และเราก็มาถึงที่นี่ ที่บ้านของพี่โฮซอก

ผมเคลื่อนสายตามองไปยังจุดของแมนชั่นอีกครั้ง สักวันผมต้องไปที่นั่น ไปเจอพ่อกับแม่แล้วบอกท่านว่าผมจะไม่กลับไปโรงพยาบาลอีกเป็นครั้งที่สอง ผมสูดหายใจเข้าขนาดใหญ่ จังหวะนั่นเองที่พี่โฮซอกเข้ามาใกล้ผมและยืนอยู่ข้าง ๆ

กลับสารบัญ


NEXT : ชั้นบนสุดของตัวเมือง
โฮซอก
16 MAY 2022

Translate by : INFINITA & INFINITA v.2 Admin
Book : 花様年華 The Notes 1 Japanese version

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s