[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – ชั้นบนสุดของตัวเมือง โฮซอก 10 MAY 2022

Do not copy, Re-Upload Please give my PAGE full credit
——————————————–
โฮซอก
10 MAY 2022

“โรคลักหลับ” มันไม่เคยเลือกสถานที่ บางครั้งทำงานอยู่โรคก็กำเริบหรือเดิน ๆ อยู่ก็ไร้สติไปเลย ต่อหน้าคนที่เป็นห่วงผม ผมก็แสร้งทำตัวปกติไม่มีอะไร ส่วนเรื่องที่ผมไม่สามารถนับเลขจนถึง 10 ได้นั้นยังไม่มีใครรู้เลยสักคน

วันที่ผมสลบผมฝันถึงแม่ เนื้อหาในความฝันก็เหมือน ๆ กับทุกครั้ง ผมฝันว่าผมนั่งรถบัสไปที่ไหนสักที่กับแม่ ในความฝันนั้นผมสดใส สนุกสนานมาก ระหว่างที่นั่งรถก็มองออกนอกหน้าต่างรถและอ่านป้ายที่รถวิ่งผ่าน หรือมองใบหน้าด้านข้างของแม่ ผมไม่สามารถนั่งนิ่ง ๆ ที่เบาะรถบัสได้ ในตอนนั้นผมอายุ 7 ขวบ

ทันใดนั้นผมก็รู้สึกตัว อ่าาา ไม่มีแม่แล้วนินา และเมื่อผมได้สติ ผมก็อายุ 20 ปีแล้ว แม่ยังคงนั่งอยู่เบาะด้านหน้าของรถบัส และภาพด้านหลังของแม่ก็ยังคงเหมือนเดิม “แม่ครับ” เมื่อผมเอ่ยเรียกแม่ด้วยน้ำเสียงเล็ก แม่จะได้ยินเสียงผมไหมนะ แต่แม่ก็หันหน้ามา เหมือนกับวันที่สวนสนุกเลย เงาของแม่สั่นไหวในแสงอาทิตย์สีขาว เส้นผมปลิวลู่ลม… สิ่งที่น่าเศร้าเลยก็คือ ทันทีที่ผมเห็นฉากนี้ความคิดนั้นจะลอยขึ้นมา… เมื่อแม่หันมามองผมอย่างสมบูรณ์ผมจะตื่นจากฝันทันที

ผมพยายามบอกแม่ว่าอย่าหันมา แต่ว่าคำพูดไม่หลุดออกมาเลย แต่ถึงกระนั้นผมก็ยังคงตะโกนต่อไป “แม่อย่าหันมาครับ อย่าหันมา” แต่แม่ก็ยังคงหันมามองผมเฉกเช่นทุกครั้ง และสุดท้าย แม่ก็หันมาอย่างสมบูรณ์ ทันทีที่สบตากับแม่ทุกอย่างก็กลายเป็นสีขาวโพลน จากนั้นภาพตรงหน้าผมก็ปรากฎภาพหลอดไฟสีขาวที่อยู่บนเพดานห้องพักผู้ป่วย

วันนี้ก็เหมือนเช่นทุกครั้ง ตอนที่ผมลืมตา สิ่งที่ผมเห็นก่อนเป็นอันดับแรกเลยก็คือหลอดไฟที่อยู่บนเพดานห้องพักผู้ป่วย ใครเปลี่ยนชุดให้ผมนะ เพราะตอนนี้ผมอยู่ในชุดผู้ป่วย คุณหมอบอกว่าผมหมดสติแต่ไม่หนักมาก แต่จะขอตรวจสักหน่อย ผมอยู่ในห้องพักผู้ป่วยแบบ 6 เตียง เหนื่อยอ่ะ… หลังจากที่ได้สติจากโรคลักหลับทำไมมันถึงได้เหนื่อยเช่นนี้นะ

กลับสารบัญ


NEXT : ชั้นบนสุดของตัวเมือง
จีมิน
11 MAY 2022

Translate by : INFINITA & INFINITA v.2 Admin
Book : 花様年華 The Notes 1 Japanese version

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s