[แปลไทย] นิยาย 花様年華 (THE NOTES) – เงาในวัยเด็ก แทฮยอง 29 DEC 2010

Do not copy, Re-Upload Please give my PAGE full credit
——————————————–
แทฮยอง
29 DEC 2010

ผมถอดรองเท้า เหวี่ยงกระเป๋าทิ้งแล้ววิ่งเข้าไปในห้อง พ่ออยู่จริง ๆ ด้วย ตั้งแต่เมื่อไรกันนะ แล้วไปที่ไหนมาบ้าง ผมไม่ได้คิดคำถามอะไรแบบนั้นเลย ผมวิ่งกระโจนเข้าไปที่อกพ่อ หลังจากนั้นก็จำอะไรไม่ค่อยจะได้ ผมไม่รู้เลยว่ากลิ่นแรกที่ได้กลิ่นเลยก็คือกลิ่นเหล้าหรือเปล่า เสียงแรกที่ได้ยินเลยก็คือเสียงเอะอะโวยวายหรือเปล่า หรือว่าผมโดนต่อยเข้าที่แก้มก่อนหรือเปล่า อะไรกำลังเกิดขึ้นกันแน่นะ ผมไม่เข้าใจเลย ผมรับรู้ได้ถึงกลิ่นปากอันชวนคลื่นไส้ไปด้วยกลิ่นเหล้าปะปนออกมาเมื่อพ่อหายใจรุนแรง ดวงตาแดงก่ำนั่น หนวดเคราที่รกรุงรัง มืออันใหญ่เทอะทะตบเข้าที่ข้างแก้มของผม “มองอะไรวะ?” และก็ถูกตบเข้าไปอีกครั้ง พ่อจับไหล่ของผมแล้วยกขึ้น เขาเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ราวกับจะสัมผัสใบหน้าของผม หนวดเคราสากและดวงตาสีแดงก่ำ ไม่ใช่พ่อแล้วล่ะ ไม่สิ ก็พ่อนั่นแหละ แต่ไม่ใช่พ่ออ่ะ เท้าทั้งคู่ของผมลอยเคว้งอยู่กลางอากาศ ด้วยความหวาดกลัวสุดขีด น้ำตาของผมไม่ไหลออกมาสักนิด และพริบตาต่อมาศีรษะของผมก็กระแทกเข้ากับผนังอย่างรุนแรง ผมล้มลงกับพื้นที่อย่างนั้น ภาพเบื้องหน้าของผมสั่นไหวราวกับศีรษะของผมจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ หลังจากนั้นทุกอย่างก็กลายเป็นสีดำ

กลับสารบัญ

——————————————–
NEXT : เงาในวัยเด็ก
จีมิน
06 APR 2011

Translate by : INFINITA & INFINITA v.2 Admin
Book : 花様年華 The Notes 1 Japanese version

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s