[TRAN] 花様年華 the notes 結 Answer・จองกุก 28/5/19

花様年華 the notes 結 Answer・จองกุก 28/5/19

“ความฝันของพี่ ๆ คืออะไรเหรอครับ?”
เพราะคำถามของผมแบบนั้น ทำให้พวกพี่ ๆ หันมามองผม

“ก็..ก็แค่ผมต้องเขียนลงไปในแบบสอบถามเรื่องความคาดหวังในอนาคตน่ะครับ”

พอผมเบี่ยงเบนความสนใจเช่นนั้น ซอกจินฮยองก็เปิดประเด็นขึ้นมาว่า “อะไรน๊ออออ…”

“สำหรับฉันน่ะ ยังไม่มีความฝันอะไรหรอก แต่ถ้าจะให้บอกความคาดหวังแล้วล่ะก็ สิ่งนั้นน่ะจะเป็นประมาณว่า “การเป็นคนดี” ล่ะมั้ง?” พี่เขาตอบคำถามด้วยท่าทีเขินอายและคำพูดที่ไม่แน่ชัด

ทันใดนั้น ยุนกิฮยองที่นอนอยู่กับเก้าอี้ของเปียโนก็ให้คำตอบอันแสนเย็นชาแก่ผม
“ต่อให้ไม่มีความฝันก็ไม่เห็นจะเป็นไรเลยนิ ฉันน่ะ ไม่ฝันอะไรหรอก เพราะเดี๋ยวมันก็เป็นไปตามทางของมันเองนั่นแหละ”
ทุกคนหัวเราะหึ ๆ ให้กับคำตอบที่สมกับเป็นยุนกิฮยอง

“ฉันจะเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ ฉันจะช่วยโลกให้รอดพ้นจากคนชั่ว” ทันใดนั้นแทฮยองฮยองก็ลุกขึ้นยืนบนเก้าอี้ ชูแขนขึ้นไปบนอากาศและโพสท่าในขณะที่พูด

“ขึ้นไปยืนแบบนั้นเดี๋ยวก็ตกลงมาได้แผลหรอก ลงมาได้แล้ว” เป็นโฮซอกฮยองที่เอ่ยเสียงดุ พลางตอบคำถามของผม “ฉันจะตามหาแม่ แล้วก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข การมีความสุข นั่นแหละ ความฝันของฉันล่ะ” พี่เขาตอบคำถามผมและใบหน้าสื่อให้เห็นถึงการมีความสุขเอามาก ๆ

“งั้น… ตอนนี้ไม่มีความสุขเหรอครับ?” เป็นจีมินฮยองที่เอ่ยถาม

“น่าจะเป็นแบบนั้นมั้ง..?” สีหน้าและท่าทางอันเจ็บถูกฉายออกมาจากโฮซอกฮยอง หลังจากนั้นเขาก็หันไปถามจีมินฮยอง

“แล้วความฝันของนายล่ะ?”

“ผมเหรอครับ?” จีมินฮยองตาเป็นประกายพร้อมด้วยอารามตกใจ

“ตอนที่อยู่โรงเรียนอนุบาลผมอยากจะเป็นประธานาธิบดีนะ แต่หลังจากนั้น ผมก็ไม่รู้แล้วว่าผมอยากจะเป็นอะไร” พี่เขาตอบแบบนั้น

ตอนนี้เหลือแค่นัมจุนฮยอง ผมไม่รู้ว่าพี่เขารับรู้ถึงสายตาทุกคู่ที่มองอยู่หรือเปล่า พี่เขาไหวไหล่และพูดขึ้น

“ฉันก็อยากจะพูดอะไรเท่ ๆ หรอกนะ แต่ฉันน่ะ ไม่มีความฝันอะไรหรอก ก็แค่อยากจะให้เงินพาร์ทไทม์เพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย”

ผมพยักหน้าพลางก้มลงมองข้อความ ในช่องที่ให้กรอกข้อความถึงความคาดหวังในอนาคตนั้นจะแบ่งเป็นของตนเองและของผู้ปกครอง ตัวผมเองอยากจะเป็นอะไรกันนะ… ผมมองไม่เห็นคำตอบที่ผมจะต้องเขียนลงไปเลยสักนิด

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s