[TRAN] 花様年華 the notes 結 Answer・นัมจุน 28/4/22

花様年華 the notes 結 Answer・นัมีจุน 28/4/22

ผมพอจะรู้สึกก่อนหน้านี้อยู่บ้างว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับแทฮยอง เมื่อมองดูจากภายนอก การแสดงออกของเขาแล้วมันดูไม่มีอะไรหรอก แต่จะเห็นได้จากการล่องลอย ความไม่มั่นใจในตัวของตัวเองว่าจะทำอย่างไรดี, การใช้ภาษาของเขา, สีหน้าหรือท่าทางอันปัจจุบันทันด่วนของเขา หมอนี่เข้าออกโรงพักบ่อย อีกทั้งยังเห็นแผลตามตัวอีกต่างหาก นอกจากนั้นก็ยังเรื่องฝันร้าย และการที่ผมไม่ได้ถามอะไรเขาออกไปอย่าง “เกิดอะไรขึ้นเหรอ? นายลองเล่าออกมาทั้งหมดดูสิ” เพราะผมกำลังรอเขาเปิดใจอยู่ และอีกด้านหนึ่ง เขาเองก็น่าจะกำลังสงสัยอยู่ว่าเขามีคุณสมบัติมากพอมั้ยที่จะเล่าเรื่องทุกข์ใจพวกนี้ให้ผมฟัง ทั้ง ๆ ที่ดูเหมือนพี่ชาย, ดูเหมือนคนที่โตแล้ว แต่ในยามที่เพื่อนพ้องลำบากผมกลับไม่สามารถอยู่ข้าง ๆ และปกป้องได้เลย ทุกคนยกย่องผมว่ามีความคิดเป็นผู้ใหญ่ก็จริง แต่จริง ๆ แล้ว ผมไม่ใช่ผู้ใหญ่โดนแก่นแท้เลย ผมไม่สามารถมองทั้งสถานการณ์และความเป็นจริงตรงหน้าได้ มีแต่ความลังเลเต็มไปหมด

”ยุนกิฮยองตายแล้วครับ”

วันนี้แทฮยองก็ฝันร้ายอีกแล้ว เขากอดตัวเอง สั่น และลุกตื่นด้วยความตกใจ สักพักเขาก็นั่งเหม่อไร้สติ ที่ดวงตาของเขามีน้ำตาเอ่อ…ซึ่งเขาไม่ได้พยายามที่จะเช็ดมันออกไปเลย กลับกัน เขาดันพูดอะไรที่มันเรียบเรียงไม่ได้ออกมา อย่างยุนกิฮยองตายบ้างทลาย จองกุกจะประสบอุบัติเหตุบ้างล่ะ และผมจะเข้าไปพัวพันกับการทะเลาะเบาะแว้ง ในระหว่างที่เขาพูดอยู่บ่อยครั้งว่าฝันแบบนี้ ผมก็รู้สึกว่ามันเป็นอะไรที่สดใหม่เอามาก ๆ เหมือนกับความฝันนั้นกลายเป็นจริง เป็นคำพูดที่ราวกับตอนนี้กำลังอยู่ในความฝัน

“ฮยองอย่าไปไหนนะครับ”

น้ำเสียงของแทฮยองสั่นเครือและหวั่นวิตก

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s