[TRAN] 花様年華 the notes 結 Answer・แทฮยอง 11/8/22

花様年華 the notes 結 Answer・แทฮยอง 22/8/11

เมื่อผมหันกลับไปก็มองเห็นตัวอักษรเล็ก ๆ อยู่ใต้ตัวอักษรตัว “X” มีใครสักคนขีดผนังและเขียนประโยคสั้น ๆ ไว้ว่า “มันไม่ใช่ความผิดของนาย” เป็นเด็กคนนั้น ถึงผมจะไม่ได้เห็นเด็กคนนั้นตอนเขียน หรือรู้จักลายมือของเด็กคนนั้นดี แต่ผมก็รู้ว่าเป็นเขา มันเป็นเหมือนการทักทายครั้งสุดท้าย

เหมือนต้องการจะบอกว่า “การที่ฉันจากไป มันไม่ใช่ความผิดของนาย และหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นกับนาย มันก็ไม่ใช่ว่าเพราะนายเป็นคนไม่ดี เพระงั้นอย่าโทษตัวเอง อย่ามัวแต่ทุกข์ทรมาน ดึงความกล้าออกมา”

และเมื่อผมรู้สึกตัวอีกที ผมก็มายืนอยู่หน้าบ้าน เสียงกรีดร้องของพี่สาวดังมาจากประตูบ้าน ผมเปิดประตูพรวดเข้าไป ภาพที่เห็นจนชินตาก็เปิดเผยสู่สายตาของผม ตัวผมเองยืนขวางพ่อไว้ กอดอก และจ้องเขาเขม็ง ในตอนแรกพ่อก็แสดงอาการตกใจ แต่แล้วก็วาดฝ่ามือตรงเข้ามา ผมถูกต่อยซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนล้มลง เสียงหวีดร้องของพี่สาวังขึ้นกว่าเดิม ผมปวดกรามไปหมด อีกทั้งยังรับรู้สึกกลิ่นของสนิมเหล็กที่คลั่งอยู่ภายในปาก แต่ผมก็ยังคงไม่ยอมแพ้ ผมพุ่งเข้าไปกอดเอวของพ่อไว้ พ่อส่งเสียงคำรามดุดันแล้วตะโกนลั่นด่าผม ทั้งกลางหลัง ทั้งบ่า ถูกฝ่ามือกระหน่ำตีอยางไร้ความปราณี แต่ยิ่งพ่อทำแบบนั้น ผมก็ยิ่งกอดพ่อไว้แน่น ไม่ใช่ว่าผมไม่รู้สึกเจ็บ ไม่ใช่ว่าผมไม่รู้สึกกลัว แต่ถ้าผมปล่อยมือแล้วล่ะก็ วันอันโหดร้ายเฉกเช่นทุกวันก็จะวกวนกลับมาอีก อยากจะให้วันเหล่านั้นเปลี่ยนแปลงไป ผมอยากจะเปลี่ยนมัน…

“ไม่! ผมกับพ่อ เราต่างกัน ครอบครัวของผม ผมจะเป็นคนปกป้องมันเอง”

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s