[TRAN] 花様年華 the notes 結 Answer・โฮซอก 02/03/22

花様年華 the notes 結 Answer・โฮซอก 02/03/22

ผมชอบที่จะอยู่ท่ามกลางผู้คน หลังจากที่ผมออกมาจากสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า ก็ออกมายืนด้วยลำแข้งของตัวเองโดยการทำงานพิเศษที่ร้านอาหารฟาสฟู้ด มันเป็นงานที่ผมจะต้องพูดคุยกับคนเยอะแยะ และต้อบยิ้มแย้มอยู่เสมอ ผมชอบงานแบบนั้นแหละ แต่เอาเข้าจริง ชีวิตของผมน่ะทั้งเรื่องหัวเราะ หรือเรื่องความสุขสบายมันไม่มีหรอก ผมมองเห็นคนไม่ดีมากกว่าคนดี ๆ เสียอีก บางที เพราะเรื่องนั้นมั้งครับถึงทำให้ผมชอบทำงานแบบนี้ ต่อให้ถูกบังคับอย่างไร ก็ต้องพูดด้วยเสียงดังสดใส ในระหว่างที่ผมกำลังต้อนรับลูกค้าด้วยความขมักเขม้นอยู่นั้น ผมเองก็คงเช่นเดียวกัน ติดอยู่ในภาพลวงตาที่ตนเองยิ้มแย้มแจ่มใส พอหัวเราะด้วยเสียงอันดัง อารมณ์เราก็ดีขึ้น พอให้ความสำคัญกับการต้อนรับลูกค้า ผมก็กลายเป็นคนสำคัญไปด้วย แต่วันที่ยากลำบากเองก็มี ในตอนที่เก็บร้านแล้วกลับบ้านนั้น แม้แต่การก้าวเดินเพียงแค่ก้าวเดียวก็ยากลำบากแล้ว หรือวันที่มีลูกค้าที่เอาใจยาก ๆ มากันเยอะก็มี แต่ถึงจะเป็นสถานการณ์เช่นนั้น ในตอนที่มีเพื่อนพ้องอยู่ มันก็สามารถทานทนกับเรื่องพวกนี้ได้ดีกว่าตอนนี้เสียอีก บ่อยครั้งที่ผมมองบรรดาลูกค้าที่เข้ามายังร้านแล้วเกิดคิดถึงเพื่อน ๆ ขึ้นมา… อย่างซอกจินฮยองที่จู่ ๆ ก็ย้ายโรงเรียนโดยไม่บอกไม่กล่าวอะไรเลย หรือนัมจุนที่จู่ ๆ ก็หายไป, ยุนกิฮยองที่หลังจากลาออกจากโรงเรียนแล้วก็ขาดการติดต่อ, แทฮยองที่ไม่รู้ว่าไปก่อเรื่องอะไรที่ไหนอย่างไรไว้ และจีมินที่มองเห็นเขาในห้องพยาบาล หลังจากนั้นเขาก็ไม่กลับมาที่โรงเรียนอีกเลย ส่วนจองกุก จนถึงตอนนี้ผมก็มองจะมองเห็นเขาเดินทางกลับหลังเลิกเรียนผ่านทางหน้าต่างบ่อย ๆ ผมไม่รู้หรอกนะว่าทำไมเขาถึงไม่แวะมาที่ร้านบ้าง หรือว่าเขาถอยตัวเองออกจากช่วงเวลานั้นแล้ว (ช่วงเวลาที่เคยสนิทกัน) เสียงลูกค้าเข้ามาในร้านผมหันหน้าไปทางประตูร้าน ทักทายและต้อนรับพวกเขาด้วยน้ำเสียงอันดังพร้อมทั้งใบหน้าเปื้อนยิ้ม

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s