[TRAN] 花様年華 the notes・นัมจุน 22/6/30

花様年華 the notes・นัมจุน 22/6/30

ผมจ้องมองท่าทีการกดปุ่มเปิดประตูราวกับร่างกายนั้นไร้สติโดยสิ้นเชิงด้วยอารมณ์ที่แตกต่างออกไป, ณ วินาทีนั้นแหละ! ไม่ผิดแน่ ช่วงระยะเวลาที่รู้สึกตัวราวกับมันฉายวนซ้ำอยู่ในหัว ทั้ง ๆ ที่นั่นเพิ่งจะเป็นครั้งแรก

ช่วงเวลาก่อนที่ประตูลิฟต์จะปิดลงนั้น ยังได้เปิดค้างอยู่นิด เหล่าผู้คนมากมายกรูกันเข้ามาด้านใน, ภายในนั้นผมกำลังกวาดสายตามองหาคนที่มียางรัดผมสีเหลือง, ไม่ใช่ว่าเพราะผมรู้ว่ามีคนคนนั้นอยู่ในนี้ ก็เลยกดปุ่มปิดหรอกนะ แต่ว่าผมทำให้ดูเหมือนว่าเป็นเรื่องปกติอยู่แล้วที่คนคนนั้นจะอยู่

เท้าของผมถอยหลังไปยังด้านหลังของลิฟต์ทีละก้าว แผ่นหลังสัมผัสเข้ากับกระจกเย็น ๆ ของลิฟต์ และเมื่อผมเงยหน้าขึ้นมา ก็มองเห็นเจ้ายางรัดผมสีเหลืองเข้าอย่างจัง

มีใครหลายคนในลิฟต์ที่พูดคุยกับผม, ซึ่งมันก็แค่ว่าผมนั้นเข้าใจพวกเขาได้มากแค่ไหน, บางเรื่องผมก็พอจะเดาได้บ้าง และบางเรื่องจนถึงที่สุดแล้ว ผมก็ยังไม่รู้เรื่องอะไรเลย

และทันใดนั้น และเมื่อผมสามารถเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดได้จากคนเหล่านี้, นี่จะเป็นครั้งแรกเลยหรือเปล่าที่ผมกล้าพูดได้ว่าผมเข้าใจในตัวคนคนนั้นแล้ว
และเพราะเหตุนั้น ผมจึงหันไปดูบุคคลที่อยู่ด้านหลังผม, อาจจะมีใครสักคนที่เข้าใจผมอย่างทะลุปรุโปร่งอยู่ก็เป็นได้?

และเมื่อผมเงยหน้าก็ประจัญเข้ากับสายตาที่สะท้อนอยู่ภายในกระจก, ผมหันหนีสายตานั่น
และผมก็เจอเหตุการณ์เช่นนี้บ่อย, เมื่อผมเงยหน้าในครั้งต่อไป ผมก็จ้องมองเพียงแค่ภาพใบหน้าของตนเองในกระจก

ผมไม่สามารถมองบุคคลที่อยู่ด้านหลังของผมได้เลย

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s