[TRAN] 花様年華 the notes・แทฮยอง 22/5/22

花様年華 the notes・แทฮยอง 22/5/22

ตอนที่ผมมองเห็นพี่เขารับโทรศัพท์และค่อย ๆ เดินห่างออกไปนั้นก็เป็นตอนที่ผมเดินผ่านทิวสนมาแล้ว, ซึ่งในช่วงนี้ ส่วนมากแล้วก็จะเป็นแบบนั้น, เพื่อไม่ให้ใครได้ยินเวลาที่เราพูดคุยโทรศัพท์ เราก็จะเดินออกไปยังสถานที่ไกล ๆ แล้วค่อยรับ… ผมจงใจเดินให้ช้าลง มุ่งหน้าไปยังทะเลและปิดบังตัวเองไว้

พี่เขามองไม่เห็นผมและเดินเลยผ่านไป

“เขาเด็กกว่าผมแค่ 1 ปีไม่ใช่เหรอ, ไม่อ่ะครับ ผมไม่ยุ่งเกี่ยวอะไรแล้ว, อีกอย่าง นี่ไม่ใช่เรื่องในความรับผิดชอบของผม, มันควรจะเป็นเจ้าตัวที่สะสางไม่ใช่เหรอครับ”

เหมือนมีอะไรเย็น ๆ มานาบอยู่ที่แผ่นหลัง
โลกทั้งใบกำลังพังครืนลงมา
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังดำผุดดำว่ายอยู่ในท้องทะเลลึกคนเดียว
หวาดกลัวไปหมด

ตัวผมช่างน่าสมเพชยิ่งนัก

ผมปลดปล่อยความโกรธเคืองออกมา เพราะผมไม่สามารถกดมันไว้ได้อีกแล้ว ในหัวของผมคิดไว้เลยว่า ไม่ว่าจะเรื่องอะไร ก็จะทำให้มันเกิดขึ้นให้ดู, ผมอยากจะชกต่อยให้มันแตกกลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ทุกครั้งคือเลือดของพ่อจะอาบตัวผมที่หวาดกลัว, ผมคิดว่านี่คือการปกปิดเรื่องความรุนแรง แต่ดูเหมือนว่าอะไรบางอย่างที่ผูดรัดการป้องกันตัวเองนั้นได้ขาดลงแล้ว

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s