[TRAN] 花様年華 the notes・นัมจุน 22/5/22

花様年華 the notes・นัมจุน 22/5/22

“พวกเราห่างกันไม่ถึงปีเลยเนอะ” พี่ชายที่ผมรู้จักพูดมาแบบนั้น
พี่เขาน่ะ “เราไม่สามารถเป็นเด็กตลอดไปได้หรอกนะ” พี่เขาบอกผมอย่างนั้น

และนั่น เขาคนนั้นมีอิสระภาพมากกว่าในตอนนี้ แต่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เขาจะสร้างสิ่งต่าง ๆ ขึ้นมาโดยไม่แยกแยะอะไร
นั่นแหละ ผมเลยพูดไปว่า

“ไม่ครับ ผมไม่ได้โกรธอะไร”

ผมวางสายโทรศัพท์และก้มลงมองพื้น
“ขอโทษนะครับ”
ลมอุ่นจากทะเลเข้าโจมตีแถวป่าสน
รู้สึกราวกับกองทับถมลงในจิตใจของผมและระเบิดตูมออกมา

เหล่าบรรดามดเดินแถวตามรอยแคบระหว่างพื้นทรายและพื้นดิน, รู้สึกเหมือนว่าพวกมันกำลังเดินทางไปยังสถานที่ที่เป็นเป้าหมายอยู่, ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของรูปธรรมหรือนามธรรมแล้วนั้น ในกรณีที่มีบุคคลที่มีสถานะความมีอยู่อันยิ่งใหญ่แล้วนั้น… เรากำลังจะมุ่งหน้าไปที่ไหนกันเหรอ? แล้วทำไมต้องไปยังที่ตรงนั้น? แล้ว ณ จุดสุดท้าย ชีวิตของผมจะจบลงแบบไหนเหรอ?

ผมไม่ได้รักทั้งพ่อทั้งแม่หรอกนะ
แถมเรื่องของน้องชาย ผมก็ไม่ได้เป็นห่วงด้วย

ซึ่งถ้าสามารถทำได้ล่ะก็, ผมก็ไม่อยากจะทิ้งห่างความคิดความอ่านของผมเท่าไร
แต่ทว่า ถ้าสมมติว่าตัวเลือกไม่มีแล้วล่ะก็, ผมก็อาจจะเดินไปตามทางของผม ในแบบฉบับของผมนี่แหละ ในเมื่อผมไม่สามารถแบกรับอะไรได้อยู่แล้ว

นั่นหมายความว่า ผมเจ็บปวด, โกรธแค้น, หดหู่, และการที่ผมอยากจะหนีออกมาทั้งอย่างนี้มันหมายความว่ายังไงกันนะ?

ก็เมื่อกับตะกี้นี้แหละ ผมมองไปยังด้านหลังของใครสักคนที่ดูเหมือนว่าจะยืนอยู่กับที่ราวกับถูกตรึงไว้กับพื้น

และคนคนนั้นก็คือจองกุกนั่นเอง

“ผมพอจะสามารถโตเป็นผู้ใหญ่แบบฮยองได้ไหมอ่ะครับ?” ในตอนที่จองกุกพูดออกมาแบบนั้น ผมตอบกลับอะไรเขาไม่ได้เลย

ทั้ง ๆ ที่ฉันไม่ใช่คนดีอะไรแท้ ๆ

ในตอนนั้นตัวผมดูท่าว่าจะพูดอะไรรุนแรงพอสมควรออกไป, ความรักและความใส่ใจ ตัวผมนั้นรับไว้ และเหล่าวัยรุ่นที่ไม่รับเอาความรักอะไรเลย, ตัวผมน่ะ อายุก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น ความสูงก็เพิ่มขึ้น แต่เพียงแค่นั้นผมก็ไม่สามารถที่จะบอกเขาไปได้หรอกว่ามันจะสามารถโตเป็นผู้ใหญ่ได้

ผมภาวนาให้กับอนาคตอันแสนสดใสของจองกุกมากยิ่งกว่าอนาคตของตัวเองเสียอีก, แต่ทว่า ผมดันไม่สามารถให้คำสัญญาในเรื่องอนาคตของเขากับตัวเขาได้
ผมเขยิบเข้าไปใกล้และวางแขนไว้บนไหล่ของเขา

จองกุกหันมองนัยน์ตาของผม

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s