[TRAN] 花様年華 the notes・จีมิน 22/5/19

花様年華 the notes・จีมิน 22/5/19

สุดท้าย, ผมก็ต้องไปที่ Garden of Morning Calm, ซึ่งมันจำเป็นมากที่ผมจะต้องหยุดแสร้งทำเป็นว่าไม่สามารถจำเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่ตรงนั้นได้

อีกทั้งเรื่องที่ผมใช้ชีวิตอยู่ในโรงพยาบาล หรือแม้แต่เรื่องที่โรคกำเริบฉับพลัน ผมเองก็ต้องหยุดโกหกเรื่องพวกนี้เช่นกัน

เพื่อการนั้นแล้ว ผมเองจำเป็นต้องไปลองไปยังสถานที่นั้น
วันเวลาผ่านไปหลังจากนั้น ผมมองดูป้ายรถเมล์ของสถานที่นั้นด้วยอารมณ์ประมาณนี้

แต่ว่า ผมไม่สามารถนั่งรถเมล์ที่มุ่งหน้าไปยัง Garden of Morning Calm ได้

ยุนกิฮยองนั่งลงข้าง ๆ ผม, วันนี้ผมนั่งมองรถเมล์ผ่านไป 3 คันแล้ว

“มีอะไรหรือเปล่าครับ?” ผมถามพี่เขา
“เปล่า แค่เบื่อน่ะ ไม่มีไรทำ” พี่เขาตอบผมกลับมาอย่างนั้น

“จะว่าไป, แล้วทำไมนายมานั่งอยู่ตรงนี้ล่ะ” พี่เขาถามผมกลับ, ผมก้มหน้ามองไปที่ปลายเท้าของตัวเองแล้วเริ่มชกมือลงที่พื้น

ผมเริ่มคิดว่าผมมานั่งทำอะไรที่นี่
นั่นก็เพราะว่าผมไม่มีความกล้ายังไงล่ะ

ผมแกล้งทำเป็นว่าผมไม่เป็นไร, ผมแกล้งทำเป็นว่าผมเข้าใจดี, ผมอยากจะทำให้ทุกคนเห็นว่าเรื่องแค่นั้นน่ะ ผมผ่านมันไปได้ แต่ว่า… แล้วมันก่อให้เกิดอะไรขึ้นเหรอ? แล้วผมอดทนต่อเรื่องราวเหล่านั้นได้เหรอ? ผมหวาดกลัวไปหมด แม้แต่เรื่องการกำเริบของโรค, ที่ผมมองเห็นจากยุนกิฮยองนั้นมีเพียงสิ่งเดียวก็คือ แลดูพี่เขาทำตัวตามสบายมาก

“ในโลกใบนี้น่ะนะ การที่ไม่มีเรื่องเร่งรีบเลย นั่นแหละ ดีที่สุดแล้ว”
พี่เขาพูดราวกับว่าจะเป็นยังไงก็เรื่องของมัน

ไม่รู้ว่าเพราะผมพยายามมากเกินไปหรือเปล่า ถึงทำให้ผมไม่มีเวลาที่จะมองอะไรหลาย ๆ อย่างรอบตัว
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส
บ่อยครั้งที่จะมีลมอบอุ่นพัดมา
ณ สถานที่ห่างไกลไม่มากนัก รถเมล์ที่จะมุ่งหน้าสู่ Garden of Morning Calm เคลื่อนใกล้เข้ามา
รถเมล์จอดสนิทและประตูเปิดออก
พนักงานขับรถมองมาที่ผม และพูดกระตุ้นให้ลุกขึ้น

“ฮยองพอจะสะดวกไปด้วยกันกับผมไหมครับ?”

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s