[TRAN] 花様年華 the notes・จิน 22/6/13

花様年華 the notes・จิน 22/6/13

หลังจากที่พวกเรากลับมาจากทะเลนั่น พวกเราต่างก็แยกย้ายไปคนละทิศคนละทาง

เรื่องราวทุกอย่างเกิดขึ้นราวกับถูกกำหนดไว้แล้ว พวกผมไม่ได้ติดต่อกันอีกเลยหลังจากนั้น การ์ฟฟิตี้ที่หลงเหลืออยู่บนถนน, ปั้มน้ำมันที่ถูกแสงไฟสาดส่อง, และเพียงแค่ได้ยินเสียงเปียโนออกมาจากตึกเก่า ๆ ผมก็สามารถนึกคิดได้ว่าพวกเรากำลังอยู่ด้วยกัน

และทุกครั้งนั้น, ภาพของคืนวันนั้นก็ยังคงติดอยู่ในห้วงความทรงจำของผม มันผุดขึ้นมาราวกับเป็นภาพหลอน

นัยน์ตาของแทฮยองที่วาววับราวกับมีดอกไม้ไฟจุดประกายอยู่ในนั้น, สายตาที่จ้องมาที่ผมราวกับกำลังฟังเรื่องเล่าที่สุดแสนจะเหลือเชื่อ มือของนัมจุนที่หยุดแทฮยองไว้, ผมที่ยกฝ่ามือหันไปทางแทฮยองเพราะความเหลืออด

ผมไม่สามารถตามหาแทฮยองที่กระโดดโผบินออกไปได้, และเมื่อกลับมายังห้องพักที่อยู่ตรงชายหาดก็ไม่เจอใครแล้ว, กระจกที่แตก, รอยเลือดที่เริ่มจะแข็งแห้ง, เศษเสี้ยวของขนมที่แตกเป็นผุยผง, ผมทำได้เพียงแค่ตระหนักถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อหลายชั่วโมงก่อน

ณ​ ที่ตรงนั้นมีภาพตกอยู่ 1 ใบ, ภายในภาพนั้น เป็นภาพที่พวกเราถ่ายภาพด้วยกัน ฉากหลังเป็นทะเล และพวกเราวางมาดกันอย่างเต็มที่ พวกเราทุกคนอยู่ภายในภาพ ยิ้มด้วยกัน, วันนี้ก็เช่นกัน ผมก็ขับรถผ่านหน้าปั้มน้ำมันทั้งอย่างนั้น

สักวัน วันที่พวกเราจะได้พบเจอกันน่าจะมาถึง
วันที่พวกเราจะหัวเราะไปด้วยกันดั่งในภาพนี้น่าจะมาถึง
วันที่ผมจะหันไปเผชิญหน้ากับตัวเองน่าจะมาถึง

แต่ว่า ณ ตอนนี้ มันยังไม่ใช่เวลานั้น

วันนี้ก็เช่นเดียวกัน มีลมชื้นพัดผ่านเหมือนกับวันนั้น และทันใดนั้น มือถือของผมก็ดังขึ้นราวกับเป็นเสียงเตือนจากตำรวจ, ภาพที่แขวนไว้ยังกระจกในห้องนั้นสั่นไหว

โทรศัพท์มือถือแสดงชื่อของโฮซอก
“ฮยอง! คืนนั้นน่ะ… จองกุก… เกิดอุบัติเหตุขึ้นกับจองกุก”

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s