[TRAN] 花様年華 the notes・จิน 22/4/11

花様年華 the notes・จิน 22/4/11

ผมมาที่ทะเลนี้คนเดียว, ภาพท้องทะเลที่เห็นอยู่ในช่อง Finder ของตัวกล้องนั้น ยังคงกว้างใหญ่และเป็นสีฟ้าใสอยู่เสมอ

ไม่ว่าจะเป็นลมที่พัดมาจากทิวสน หรือแสงแดดที่ตกกระทบกับผืนน้ำที่สั่นไหว… มันก็เป็นของมันอยู่อย่างนั้น ถ้าจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงล่ะก็ เป็นเรื่องที่ว่า ผมมาที่แห่งนี้เพียงคนเดียวนั่นแหละ

เมื่อผมลั่นชัตเตอร์ ภาพเบื้องหน้าเมื่อ 2 ปี 10 เดือนก่อนก็ผุดขึ้นมาและหายไปอย่างรวดเร็ว, ในวันนั้นพวกเรานั่งเรียงกันอยู่ด้านหน้าทะเลแห่งนี้

พวกเราเหนื่อยกันมาก, ไม่มีอะไรด้วย มีเพียงแค่ความสับสนวุ่นวาย แต่พวกเราก็ยังอยู่ด้วยกัน, ผมหมุนพวงมาลัยรถพลางเหยียบคันเร่ง เราขับรถผ่านอุโมงค์และผ่านสถานที่พักรถ

ผมเดินทางมาถึงโรงเรียนที่พวกเราเคยมา, และเลื่อนกระจกรถลง, มันเป็นช่วงเย็นในฤดูใบไม้ร่วง, บรรยากาศอันแสนอบอุ่น กลีบดอกซากุระร่วงหล่นจากต้นที่ยืนเป็นแนบเลียบรั้วโรงเรียน

ผมทิ้งภาพของโรงเรียนไว้เบื้องหลังและขับผ่านแยกมากมาย, เลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวา วกวนกลับมากลับไป และผมก็มองเห็นแสงไฟจากปั้มน้ำมันที่นัมจุนเคยทำงานอยู่ไกล ๆ

เสียงการเสียดสีดังขึ้นพร้อม ๆ กับรถที่หยุดตัวลง, ผมที่กำลังตกอยู่ในภวังค์นั้นไม่รู้ตัวเลยว่าไฟของสัญญาณจราจรได้เปลี่ยนไปแล้ว, เหล่าเด็กน้อยที่สวมใส่ชุดนักเรียนต่างก็มองมาที่ผมผ่านกระจกของรถ ในขณะเดียวกันก็เดินข้ามถนนไปด้วย

มีคนที่ชี้นิ้วไปข้างหลังล่ะ
เหล่าเด็ก ๆ หัวเราะและก้มหัว

ผมรู้นะว่าจะต้องทำอะไร แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่รู้สึกกลัว

หรือว่าจริง ๆ แล้ว ผมสามารถจบเรื่องราวอันแสนจะทุกข์ทรมานและเต็มไปด้วยบาดแผลเหล่านี้ได้… หรือว่าจริง ๆ แล้วความหมายของมันก็คือว่าความผิดพลาดที่ทับซ้อนกันอยู่นี้ไม่มีทางที่จะแก้ไขได้… หรือว่าจริง ๆ แล้วอาจจะหมายความว่า “ปล่อยวางเถอะ”

ความสุขเป็นแค่ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ สำหรับพวกเรา, เรื่องราวมากมายไหลวนเข้ามาในหัว

ทันใดนั้นผมก็บึ่งรถมาถึง 4 แยกของปั้มน้ำมัน และผมก็เห็นนัมจุนกำลังเติมน้ำมันอยู่, ผมสูดลมหายใจขนาดใหญ่เข้าไป และหายใจเข้าลึก ๆ

ใบหน้าของยุนกิ, โฮซอก, จีมิน, แทฮยอง, จองกุก ค่อย ๆ ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนผุดขึ้นมาทีละคน

และผมก็หักรถข้ามเลนถนนเข้าสู่ปั้มน้ำมัน, ผมไม่สามารถละทิ้งได้, ต่อให้โอกาสสำเร็จจะมีเพียงแค่ 1 เปอร์เซ็นก็ตาม ก็ไม่ควรที่จะปล่อยโอกาสนั้นใช่มั้ยล่ะครับ, ทันทีที่ผมลดกระจกลง ก็มองเห็นนัมจุนเดินเข้ามา

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s