[TRAN] 花様年華 the notes・จองกุก 20/9/30

花様年華 the notes・จองกุก 20/9/30

“จอน จองกุก นายยังคงไปที่นั่นอยู่ใช่มั้ย?”
ผมไม่ได้ตอบอะไรกลับไปทั้งนั้น ที่ผมทำก็มีเพียงแค่มองไปยังปลายรองเท้า

และพอผมไม่ตอบปุ๊บ แฟ้มเช็คชื่อก็ฟาดลงบนหัวผมปั๊บ
แต่ถึงกระนั้น ผมก็ยังคงปิดปากเงียบ

“ที่นั่น” ที่กำลังพูดถึงอยู่นั้น หมายถึง “ห้องลับ” ที่ผมและพี่ ๆ ไปใช้ด้วยกัน
สำหรับพวกพี่ ๆ เขาแล้ว ก็วน ๆ เวียน ๆ ไปเรื่อยและพวกเราก็ไปเจอกับห้องนี้

ไม่มีวันไหนเลยที่ผมจะไม่ไปยัง “ห้องลับ” นั่น
บางที นี่อาจจะเป็นเรื่องที่พี่ ๆ เขาไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
อย่างพวกพี่ ๆ เขาก็มีช่วงที่ยุ่งจากงานพิเศษบ้าง มีนัดบ้าง ก็เลยไม่ได้มาที่ห้องนี้ มันก็มีเหมือนกัน…

ช่วงหลายวันมานี่ ก็มีบ้างที่ไม่เห็นยุนกิฮยองหรือจินฮยอง
แต่ผมนี่ต่างจากพี่เขาไปเลย
ผมน่ะ ไม่มีวันไหนเลยที่จะไม่มาที่นี่
ต่อให้ไม่มีใครมาก็ตาม นั่นไม่ได้เป็นปัญหาสำหรับผมเลย

แต่ถึงวันนี้จะไม่มา แต่วันพรุ่งนี้ก็อาจจะมา, หรือถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มา เดี๋ยววันมะรืนก็มาอาแหละ

“นายน่ะ พอไปอยู่ข้าง ๆ คนพวกนั้นก็เรียนรู้แต่เรื่องไม่ดี” เขาพูดเช่นนั้นและก็ต่อยผมอีกครั้ง
ผมใช้สายตามองเขาอีก พลันก็ถูกต่อยอีก

“ผมไม่ได้ไป” จริง ๆ ผมไม่ได้อยากจะโกหกอะไรนะ
ตอนนี้ ผมกลับมายืนอยู่ด้านหน้าห้องนั้นอีกแล้ว

และเมื่อผมเปิดประตูเข้าไป ก็จะต้องมีพวกพี่ ๆ ยืนอยู่แน่ ๆ
พวกพี่ ๆ ที่กำลังเล่นเกมและส่งเสียงดังจะต้องหันกลับมามองผม ถามผมว่าทำไมผมถึงมาช้า, จินฮยองและนัมจุนฮยองกำลังอ่านหนังสืออยู่, แทฮยองฮยองกำลังเล่นเกม, ยุนกิฮยองกำลังดีดเปียโน, โฮซอกฮยองและจีมินฮยองกำลังเต้นกันอยู่

แต่ว่า, พอเปิดประตูเข้าไป ดันมีแค่โฮซอกฮยองเท่านั้น
พี่เขาจัดของที่วางอยู่ในห้องของพวกเราให้เป็นระเบียบสวยงาม

ผมจับลูกบิดประตูและยืนอยู่อย่างนั้น
โฮซอกฮยองเข้ามาใกล้ผมและยกแขนขึ้นวางบนไหล่
และพี่เขาก็พาผมออกมาข้างนอก

“ไปกันเถอะ”

ประตู “ห้องลับ” ปิดลงข้างหลังพวกเรา
และผมก็รู้สึกแล้วว่าวันของพวกเราจะไม่หวนกลับมาอีกแล้ว

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s