[TRAN] 花様年華 the notes・แทฮยอง 20/5/20

花様年華 the notes・テヒョン 20/5/20

พอก้มลงมองดูมือตัวเองถึงได้รู้ว่ามีเลือดติดอยู่

ทันใดนั้นขาของผมก็ไร้เรี่ยวแรง ผมตัดสินใจว่าจะทิ้งตัวลงนั่ง แต่ก็มีใครสักคนวิ่งเข้ามากอดผมจากข้างหลัง
แสงแดดขมุกขมัวสาดส่องเข้ามาทางหน้าต่าง

พี่สาวผมร้องไห้ ในขณะที่โฮซอกฮยองยืนนิ่ง

ทั้งเครื่องเรือน ทั้งฟูกพรม ต่างก็สกปรกอย่างเช่นทุกวัน

ในจุดที่พ่อยืนอยู่นั้น ไม่มีใครเลยสักคน

ไม่มีความคิดอะไรลอยขึ้นมาในหัวผมเลยว่าเขา (พ่อ) ออกไปตั้งแต่เมื่อไร ออกไปด้วยวิธีการไหน

ความเศร้าเสียใจและความโกรธเกินจะทนในช่วงเวลาที่ผมกระโจนเข้าหาพ่อนั้นยังคงหลงเหลืออยู่ในตัวของผม ความรู้สึกนี้ไม่ต่างไปจากก่อนหน้านี้เลย

ในช่วงเวลาที่ผมคิดจะแทงพ่อ ผมไม่รู้หรอกว่าอะไรที่หยุดผมไว้ และผมก็ไม่รู้เลยว่าจะปลอบโยนจิตใจของตัวเองอย่างไรดี

ไม่ใช่จะฆ่าพ่อนะ แต่ผมน่ะ อยากตายต่างหาก
ถ้าผมฆ่าตัวตายได้ล่ะก็… ก็อยากจะตายมันตอนนี้เลย

แม้แต่น้ำตาก็ยังไม่ไหลออกมา, ทั้ง ๆ ที่อยากจะร้องไห้ ทั้ง ๆ ที่อยากจะกู่ร้องเสียงดัง ทั้ง ๆ ที่อยากจะเตะทุกสิ่งทุกอย่างให้พัง, แต่ผมกลับทำอะไรไม่ได้เลยสักกะอย่าง

ฮยอง, ผมขอโทษนะครับ พี่คิดว่าผมไม่เป็นไรใช่ไหมครับ?
ใจผมไม่ใช่แบบนั้นเลย, มันเหมือนกับเสียงอันแหบแห้งของผม

ผมตั้งใจจะไปส่งพี่ที่ไม่คิดจะถอยออกมาจากสถานที่ตรงนั้น ผมก้มลงมองฝ่ามือของตัวเอง และผมก็พบมีดทำครัวสีขาว บนตัวมีดนั้นเต็มไปด้วยเลือด

แทนที่จะแทงพ่อ ในตอนนั้น ผมทุบขวดเหล้าลงกับพื้น เศษแก้วบาดเข้าไปที่ฝ่ามือ…

ทันทีที่ผมหลับตา โลกก็หมุนวนแปลก ๆ

ผมควรจะคิดถึงอะไร, ผมควรจะทำอะไร, ผมควรจะมีชีวิตต่ออย่างไร, ในช่วงที่กำลังคิดย้อนคืนนั้น ผมก็มองเห็นเบอร์โทรศัพท์ของนัมจุนฮยอง

ในสถานการณ์แบบนี้ ผมยิ่งต้องการพี่เขา
ผมอยากจะคุยกับพี่เขา, พี่ครับ ผม… ผมฆ่าพ่อของผม… ผมฆ่าพ่อที่ให้กำเนิดผมมา… ผมฆ่าพ่อที่เตะต่อยผมทุกวันราวกับกำลังเตะต่อยหมา…

ผมฆ่าจริง ๆ นะ, อ่า…ตายไปแล้วจริง ๆ ครับ, ฆ่าไปแล้ว, เนี่ย ฆ่าแบบไม่เหลืออะไรเลยครับ, อยากจะฆ่า อยากจะตายไป, ผมไม่รู้เลยว่าควรจะทำอย่างไรดี ไม่รู้อะไรเลย

ผมรู้อยู่แค่ว่า ผมอยากจะเจอพี่

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s