[TRAN] 花様年華 the notes・แทฮยอง 10/12/29

花様年華 the notes・แทฮยอง 10/12/29

ผมถอดรองเท้าทิ้งไว้อย่างนั้น และเหวี่ยงกระเป๋าทิ้ง ก่อนที่จะเดินเข้าไปที่ห้องนั่งเล่น และแน่นอน พ่อของผมอยู่ในห้องนั่งเล่น

ไม่รู้ว่านานเท่าไร ไม่รู้ว่าไปไหนมาบ้าง แต่เรื่องแบบนั้น ผมไม่ไปนึกอะไรให้มากความหรอก
ผมกระโดดเข้าตรงที่หน้าอกของพ่อโดยที่ไม่คิดอะไรทั้งนั้น

หลังจากนั้น ผมก็จำอะไรไม่ค่อยจะได้
เริ่มแรกคือกลิ่นเหล้าหรือเปล่า, หรือเริ่มแรกคือการส่งเสียงโวยวาย หรือว่ามันคือการที่ถูกตบเข้าที่แก้ม

ผมไม่ค่อยเข้าใจเท่าไรว่ามันเกิดอะไรขึ้น
กลิ่นปากและลมหายใจเข้าออกรุนแรงที่เจือไปด้วยกลิ่นเหล้า

ดวงตาที่แดงก่ำ, หนวดเคราที่ถูกทิ้งให้ยาวเฟื้อย

ฝ่ามือใหญ่ตบเข้าที่ข้างแก้ม
พอผมทำท่าว่าจะกลับไปจ้อง ก็ถูกตบเข้าอีกครั้ง

หลังจากนั้นผมก็ลอยขึ้นไปกลางอากาศ, ผมหวาดกลัวดวงตาแดงก่ำนั่นอยู่หรอก แต่ว่าผมก็ไม่สามารถร้องไห้ออกมาเพราะความหวาดกลัวนั้นได้

ไม่ใช่พ่อของผม
ไม่สิ, นั่นน่ะ พ่อของผม
แต่ว่า, ไม่ใช่

เท้าทั้ง 2 ข้างสั่นไหวอยู่ในห้วงอากาศ
ทันใดนั้น ศีรษะของผมก็กระแทกผนังอย่างแรงและกลิ้งตกลงที่พื้น
ราวกับศีรษะจะแยกออก

ภาพเบื้องหน้าเริ่มพล่าเลือน ทันใดนั้นทุกอย่างก็กลายเป็นสีดำสนิท
มีเพียงเสียงลมหายใจเหนื่อยหอบของพ่อที่ดังก้องอยู่ในหัว

กลับไปหน้าสารบัญ the notes

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s