Tran : RM BTS @ non-no

แปลเพราะอยากจะแปล
แปลเพราะเขาเป็นเมนเรา
แปลเพราะอยากจะเหลืออะไรไว้ ก่อนที่ความรู้สึกอาจจะไม่เหลือแล้ว
ขอให้เราอยู่ด้วยกันไปนาน ๆ ให้เข้าถึงปีที่ 2 ปีที่ 3
ถ้าจะให้ดี ขอให้มีปีต่อ ๆ ไปเรื่อย ๆ
เพราะการเริ่มต้นใหม่ มันไม่เคยสนุกเลย

——- —————— ———

Q31 : อยากจะลองไปเที่ยวที่ไหนที่ยังไม่เคยไป
RM : อยากไปเกียวโต! เพื่อนที่เคยมาเที่ยวญี่ปุ่นแนะนำมาครับ

Q32 : เวลาที่ไปเที่ยวต่างประเทศ สิ่งของจำเป็นสำหรับการผ่อนคลายคือ?
RM : DVD การฝึกพิลาทิสครับ ก่อนนอนก็จะเปิดฝึกยืดร่างกายในโรงแรมครับ

Q33 : คำพูดติดปากคือ?
RM : “จริง ๆ แล้ว…” ผมจะพูดตอนที่จะต้องเรียบเรียงอะไรอยู่ในหัวครับ ถ้าเป็นภาษาญี่ปุ่นก็น่าจะประมาณคำว่า “อาโนนนน~”

Q34 : ความไม่สบายใจหรือปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ช่วงนี้?
RM : ผมอ่านหนังสือการ์ตูนผ่านเว็บไซต์ แล้วมันสนุกมาก เผลออ่านจนดึกเลยครับ แล้วผมก็มีปัญหากับจองกุกแล้วก็วีด้วย… จองกุกน่ะ ครบ 1 เดือนเขาจะเปลี่ยนงานอดิเรก… ส่วนวีเขาก็เลือกใช้คำแปลก ๆ ผมก็เลยรู้สึกแปลก ๆ ครับ… บางครั้งรู้สึกเหมือนเพิ่งเคยได้ยินประโยคแบบนี้เป็นครั้งแรก มีบ้างที่ตกใจครับ (หัวเราะ)

Q35 : ช่วงนี้ ตอนเวลาส่วนตัว รู้สึกชอบช่วงเวลาไหนมากที่สุด?
RM : ตอนที่ได้ออกไปปั่นจักรยานเรียบแม่น้ำฮันในวันที่อากาศสดใสครับ… รู้สึกดีที่ได้ปั่นจักรยานแล้วรับลมเย็น ๆ

Q36 : วิชาที่ไม่ค่อยถนัดช่วงที่เป็นนักเรียน?
RM : คณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษ… ผมมีเรียนพิเศษนอกเหนือจากในชั้นเรียนด้วยนะ เรียนทั้งหมด 2 วิชา ภาษาอังกฤษก็ค่อย ๆ คุ้นชินไปทีละน้อย แต่ว่าวิชาคณิตฯเนี่ย จวบจนสุดท้าย ผมก็ไม่พัฒนาอะไรขึ้นเลย (เศร้า)

Q37 : อะไรที่ออกไปกินข้างนอกบ่อย?
RM : เนื้อ… ไม่สิ… คุณเนื้อครับ (หัวเราะ)… เนื้อที่แล่บาง ๆ ผมติดหนึบวิธีการกินอ่ะครับ ที่แบบเอาไปย่างแล้วก็กินเลย

Q38 : ภาษาญี่ปุ่นที่เรียน หรืออยากจะลองพูดในช่วงนี้?
RM : (คำว่า) “วันที่แสดงจากดวงอาทิตย์ลอดผ่านต้นไม้”… ถึงจะเป็นแสงจากดวงอาทิตย์ แต่ก็ไม่ใช่แสงที่รุนแรง เป็นแสงที่อบอุ่น สุดยอดไปเลยครับ

Q39 : สิ่งที่อยากจะลองศึกษาในตอนนี้?
RM : อยากจะลองศึกษาอะคูสติกกีตาร์ครับ!

Q40 : ถ้าคุณสามารถหยิบอะไรสักอย่างไปได้แค่อย่างเดียวในเกาะที่ไม่มีใครอยู่
RM : จะเอา V ไปครับ…เรื่องพึ่งได้ไม่ได้ก็อีกเรื่องครับ แต่ถ้ามีเขาอยู่ ผมว่าไม่น่าเบื่อแน่อ่ะ (ขำ) แล้วก็ “บีซัง” (ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงรองเท้าสวมใส่ชายหาด ซึ่งจะคล้องกับเสียง “V ซัง”) ถือไปด้วยก็คงจะดี ผมว่าหาดทรายน่าจะร้อนอ่ะ

Q41 : คนที่เคารพ
RM : คุณพ่อครับ…คุณพ่อแล้วก็คุณแม่ไม่เคยทะเลาะกันต่อหน้าผมเลย ผมไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง… แล้วก็ตอนที่ผมเดินเข้าไปปรึกษาว่าอยากจะทำงานดนตรี ท่านทั้งสองก็คอยสนับสนุนให้ผมทำ

Q42 : ความทรงจำวันเกิดในปี 2017
RM : ได้เป็นแขกรับเชิญในไลฟ์ของ The Chainsmokers ที่ร่วมแต่งเพลง “Best Of Me” ด้วยกัน… มีแต่คนที่สำคัญรายล้อมรอบตัว ถือว่าเป็นวันเกิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตเลยครับ

Q43 : เพลงของ BTS ที่มีความทรงจำลึกซึ้ง
RM : เพลงที่ประกาศออกมาที่เกาหลีในปี 2014 “Danger”… เป็นช่วงเวลาที่วงนั้นกระเสือกกระสนดิ้นรนกันแทบตายครับ… เพลงนี้ท่าเต้นเท่มากเลยนะครับ รีบ ๆ ดูเลยครับ

Q44 : เรื่องที่สำคัญที่สุดในฐานะหัวหน้าวง
RM : ความทรงจำของสมาชิกร่วมวงครับ…เรามีความทรงจำร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา ก้าวผ่านเรื่องร้าย ๆ กันมา ในตอนนี้เองก็เช่นกันครับ ก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s