สอบ N1 ครั้งที่ 3 ฉันเจออะไรบ้าง

เมื่อต้นเดือนธันวาคม … ไปสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นรอบที่ 10 ….

สารบัญที่ไคโนะเขียนเกี่ยวกับ N1 มีตามนี้ค่ะ

สอบ N1 ฉันเจออะไรบ้าง
[JLPT] ไม่ผ่าน N1 ฉันอ่านอะไรบ้าง
สอบ N1 ครั้งที่ 2 ฉันเจออะไรบ้าง
[FREE] แนะนำหนังสือ JLPT N1 & N2
[FREE] สรุปไวยากรณ์ N1 จากหนังสือ TRY N1
[FREE] ดัชนีคำศัพท์ N1 新完全マスター แปลไทย
慣用表現 N1 # 1 (แปลไทย)
慣用表現 N1 # 2 (แปลไทย)
語形成 N1 # 1 (แปลไทย)

มาคราวนี้ ไคโนะไปสอบท่ามกลางสถานการณ์ฝึกสอนค่ะ ไม่เหมือนเมื่อเดือน 7 ปีนี้ ที่สอบแบบอ่านหนังสือได้เต็มที่ คราวนี้ไคโนะอ่านบ้าง ขาดบ้าง อะไรบ้าง เพราะฝึกสอนด้วย

ถามว่าสอบรอบนี้เจออะไร
บอกเลยค่ะว่า ยอมรับว่าคำศัพท์ของตัวเองกว้างขึ้น หลังจากอ่านดัชนีคำศัพท์ 新完全マスター N1 ไป … ยังไงก็ยังคงแนะนำหนังสือเล่มนี้ ศัพท์ตรงจริง ๆ ค่ะ

ข้อสอบ คันจิ เจอทุกคำที่อยู่ใน 新完全マスター N1 แต่… จำไม่ได้ แต่รู้ว่ามี แค่จำเสียงอ่านไม่ได้

คำศัพท์ ก็อยู่ในหนังสือเหมือนกัน แต่ก็จำไม่ได้

ไวยากรณ์ ไคโนะอ่าน TRY N1 … ไม่รู้สึกว่าเจอเลยค่ะ =.=” (เป็นหนังสือที่รู้สึกว่า เออ มีสาระนะ แต่เวลาสอบดันรู้สึกว่า ความรู้ที่หลั่งไหลออกมา มันมาจากหนังสือเล่มอื่นมากกว่า) แต่ดีที่อ่านอีกเล่มสำรองไว้ เจอไวยากรณ์ที่อ่านไป แต่… N1 มันยากตรงที่ว่ามันไม่ใช่ถามแค่ไวยากรณ์ แต่มันเอาไวยากรณ์นั้นไปผสมอยู่ในประโยค แล้วให้เราเลือกไปตอบ

ยกตัวอย่างเช่น

このコーヒーがすごく苦いので、____________
① 飲めません。
② 飲むにします。
③ 飲んだことがありません。
④ 飲んでいいです。

แบบนี้น่ะค่ะ เราต้องแม่นไวยากรณ์ อีกทั้งต้องแปลโจทย์ให้ออกด้วย

พาทอ่าน … ลาตายค่ะ ยาวได้อีก คำศัพท์สำคัญมากค่ะพาทนี้ ไม่แนะนำอะไรอีกแล้ว เพราะสุดท้าย คุณต้องอ่านมันทั้งเรื่องอยู่ดีค่ะ มันเชื่อมโยงกันไปหมด แต่เท่าที่แนะนำได้คือ พยายามหาความเชื่อมโยงของคำช่วย หรือจับไวยากรณ์ให้ได้ค่ะ เช่น ถ้าเราเจอคำช่วย 〜が、____ อย่างน้อยก็พอจะรู้ว่า ประโยคข้างหน้ากับข้างหลังขัดแย้งกัน

หรือ อันนี้อาจารย์ญี่ปุ่นแนะนำมา
เราต้องตีเรื่องอ่านให้แตกก่อนว่าเป็นเรื่องประเภทไหน เช่น ป้ายติดประกาศไหม, หรือ 説明書 หรือเรียงความ อย่างน้อยก็จะทำให้เรารู้ว่า ย่อหน้าแรก จะเป็นเกริ่นหรือเป็นอะไรตามแพทเทิลสากล

เช่น ถ้าเป็นเรียงความ เราจะรู้ว่า ย่อหน้าแรก จะเกริ่นนำ
ย่อหน้าที่ 2 จะเป็นส่วน body อธิบายเหตุผลต่าง ๆ
ย่อหน้าที่ 3 จะเป็นสรุป

เมื่อโจทย์ถามหาส่วนประกอบ หรือเหตุผล เราจะรู้ว่าควรโฟกัสอ่านที่ย่อหน้าที่ 2
แบบนี้ค่ะ จะช่วยให้ประหยัดเวลามากขึ้น แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ศัพท์และไวยากรณ์ต้องแม่น

พาทฟัง … ไม่สามารถจดทัน แต่เข้าใจ แต่ก็หลุดหลายข้อมาก แต่พาทฟัง 2 ข้อสุดท้ายตอบได้หมด… ถูกด้วย…

————————————————

ถามว่าระหว่างสอบไคโนะทำอะไร
ก็ทำเหมือนทุกครั้งค่ะ ทำไมได้ข้อไหนขึ้นข้าม ๆๆๆ แล้วทำวนอยู่แบบนี้ ไคโนะดิ่งพาทอ่านไว้ก่อน เพราะเวลาไม่ทัน (ทำไมไม่รู้ ยิ่งอ่านออก ยิ่งรู้มาก ยิ่งใช้เวลาเยอะ) ถ้าเป็นไปได้ พยายามเอาให้แม่นคันจิ คำศัพท์และไวยากรณ์ อย่าไปเสียเวลากับพาทนี้ให้นานมากค่ะ เพราะเราต้องเก็บเวลาไปให้พาทอ่าน

การอ่าน
ไม่สามารถแนะนำอะไรได้ทั้งนั้น

พาทฟัง ที่ไคโนะทำคือ
1. นั่งหลับตา หลับตาฟังค่ะ ให้มันไหลผ่านไขสันหลัง แปลจากไขสันหลัง ไม่ต้องใช้สมองแปล มือจดตามที่ไขสันหลังรับรู้ พอลืมตาขึ้นมา เขียนไม่รู้เรื่องหรอกค่ะ แต่เราเขียนผ่านมือยึกยือไปแล้ว ทำให้พอจะจดจำได้ว่า ตัวเองเขียนอะไรไป

2. จดสิ่งที่โจทย์ถาม แล้วรีบแปลช้อยให้เร็วที่สุด จากนั้นก็ฟังเนื้อเรื่อง

————————————————

รอบนี้ไม่มีอะไรจะแนะนำจริง ๆ ค่ะ เพราะทุกอย่างก็ยังคงวนลูปเดิม คำศัพท์ที่เห็นก็เริ่มจะเดิม ๆ แล้ว
แต่ถามว่าคิดว่าตัวเองผ่านมั้ย ไคโนะขอส่ายหน้าค่ะ รู้สึกหวิวกว่ารอบเดือน 7 อีกค่ะ
ถ้าผ่านก็คงเป็นเพราะเทวดาซักองค์แน่นอนค่ะ
แต่ถึงทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ยังไม่อยากจะยอมแพ้ ทุกวันนี้ยังไม่รู้ผลว่าตัวเองผ่านหรือไม่ผ่าน แต่ไคโนะก็อ่านหนังสือไปเรื่อย ๆ เน้นอ่านมังงะ และดูละคร หรือหนังญี่ปุ่นให้มากขึ้นค่ะ

อีกอย่างที่อยากจะแนะนำคือ ไม่อยากจะให้ซื้อ TRY N1 ฉบับแปลมาอ่าน เท่าที่ไคโนะอ่าน N1 มา รู้สึกว่า อ่านหนังสือ N1 ที่เป็นภาษาญี่ปุ่นเลย ช่วยให้เข้าใจและจดจำได้ดีกว่าอ่านหนังสือ N1 ที่นำมาแปลเป็นภาษาไทยค่ะ ยังไงก็ลองดูนะคะ เพราะถ้าผ่านมาถึงขั้น N1 แล้ว การอ่านตำราที่เป็นภาษานั้นเลยโอเคกว่าที่จะมาอ่านเป็นภาษาไทยค่ะ เพราะนอกจากจะได้เรียนไวยากรณ์แล้ว ยังได้เห็นภาษานั้น ๆ ในการใช้อธิบายด้วย มันช่วยเราหลายทางมากค่ะ ถ้าไหว หรือไม่ลำบากเกินไป อ่านที่มันเป็นภาษาญี่ปุ่นเถอะค่ะ ถ้าอยากจะได้คำแนะนำเรื่องหนังสือเรียนว่าอะไรยังไง หาซื้อที่ไหน ทักถามไคโนะได้ค่ะ ยินดีตอบเท่าที่สามารถตอบได้ค่ะ

ตอนนี้ไคโนะก็ลองผิดลองถูก หาวิธีสอบ N1 ให้ผ่านต่อไป เหมือนกำลังทำวิจัยชั้นเรียนโดยมีตัวเองเป็นกลุ่มตัวอย่างเลยค่ะ มันก็สนุกดี มันก็ท้าทายดี มาพยายามไปด้วยกันนะคะ พยายามให้ถึงที่สุด พยายามไปเรื่อย ๆ เพราะความพยายาม จะต้องได้รับการตอบแทน

kaino1.1

Advertisements

2 thoughts on “สอบ N1 ครั้งที่ 3 ฉันเจออะไรบ้าง

  1. สวัสดีครับ คุณ KainO ผมก็เพิ่งไปสอบ N1 รอบเดือนธันวาคมที่ผ่านมาเหมือนกันครับ
    ครั้งนี้เป็นครั้งแรกสำหรับ N1 รู้สึกตกใจกับข้อสอบอยู่พอสมควร
    ช่วงก่อนสอบผมก็มานั่งอ่าน blog ของคุณ KainO อยู่เรื่อยๆครับ สนุกแล้วก็ได้ความรู้สึกที่ว่า มีคนสู้ไปพร้อมกับเราเหมือนกัน(รอบตัวผมไม่มีใครเรียนภาษาญี่ปุ่นเลย)
    ขอให้คุณ KainO เขียนบลอคต่อไปเรื่อยๆนะครับ ถ้าครั้งนี้ไม่ผ่าน ครั้งหน้าก็มาพยายามด้วยกันนะครับ ^^

    Like

    • สวัสดีค่ะ
      ก่อนอื่น ขอบพระคุณสำหรับคอมเม้นและการติดตามนะคะ
      ไคโนะยังจะสู้ไปเรื่อย ๆ แน่นอนค่ะ ถ้าครั้งนี้ผ่าน ก็ยังจะเขียนบล็อคไปเรื่อย ๆ ค่ะ

      มาพยายามด้วยกันนะคะ จะซักกี่ครั้งก็พยายามไปด้วยกันนะคะ
      เพราะความพยายาม จะต้องได้รับการตอบแทน

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s