語形成 N1 # 1 (แปลไทย)

แปลมาจากหนังสือ 新完全マスター N1

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

จะเอาออกไปโพสที่อื่น รบกวนแชร์ลิ้งค์ หรือไม่ก็รบกวนให้เครดิตและลิ้งค์มาที่นี่ด้วยนะคะ
คนแปล และคนพิมพ์เหนื่อยค่ะ อย่าแอบอ้าง มันน่าเกลียด

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

① 言い〜
1.1 言い返す ตอกกลับ・เถียงกลับ
1.2 言い聞かせる ตักเตือน・พูดให้ฟัง
1.3 言いつける ฟ้อง
1.4 言い張る ยืนยัน・ยืนกราน

② 打ち〜
2.1 打ち明ける สารภาพ
2.2 打ち切る  หยุดกลางคลัน
2.3 打ち込む  หมกมุ่น
2.4 打ち解ける สนิทสนม เปิดใจ

③ 追い〜
3.1 追い上げる ไล่ตาม
3.2 追い込む  ไล่ให้จนตรอก
3.3 追い詰める ไล่ หรือต้อนให้จนมุม
3.4 追い払う  ไล่กวาด・ปัดเป่า

④ 押し〜
4.1 押し掛ける กรูกันเข้ามา・พุ่งเข้ามา (ไร้ความเกรงใจ)
4.2 押し切る  เอาชนะเสียงคัดค้าน
4.3 押し付ける ยัดเยียด・บังคับ・ฝืน
4.4 押し寄せる กรูกันเข้ามา (เรื่องธรรมดา)
・・・・日本にも国際化の波が押し寄せる

⑤ 使い〜
5.1 使いこなす ใช้อย่างมีประสิทธิภาพ・เต็มประโยชน์
5.2 使い込む  ยักยอกเงินไปใช้
5.3 使い果たす ใช้จนหมดเกลี้ยง
5.4 使い分ける ใช้ได้เหมาะสม

⑥ 取り〜
6.1 取り上げる ยกขึ้นมา・ยึด
6.2 取り扱う  จัดการ
6.3 取り返す  เอากลับคืนมา
6.4 取り掛かる เริ่มต้น・ลงมือ
6.5 取り組む  แก้ปัญหาอย่างเต็มกำลัง
6.6 取り締まる ควบคุมดูแล
6.7 取り調べる สืบสวน・ไต่สวน
6.8 取り立てる ติดตามเก็บเงิน
6.9 取り次ぐ  เป็นคนกลาง・เป็นสื่อกลาง
6.10 取り巻く วนเวียน・ล้อมรอบ
6.11 取り乱す สติแตก
6.12 取り戻す นำกลับคืน・เอาคืนมาได้
6.13 取り寄せる สั่งให้เอามาส่ง

⑦ 引き〜
7.1 引き上げる ดึงให้สูงขึ้น
7.2 引き落とす โอนเงิน・ตัดบัญชี
7.3 引き込む  ดึงให้เข้าไป
7.4 引き下がる ถอย・หนี
7.5 引き立つ  ทำให้เด่น
7.6 引き締める จริงจัง・เครียด
7.7 引きずる  อาลัยเรื่องอดีต・ฉุดกระชาก

⑧ 見〜
8.1 見合う ที่เหมาะกับ (รายรับ-จ่าย, ราคา ฯลฯ)
8.2 見合わせる ดูสถานการณ์
8.3 見落とす ดูตกหล่น・มองข้าม
8.4 見極める ดูให้แน่ใจ・ตรวจสอบให้แน่นอน
8.5 見込む  คาดการณ์
8.6 見過ごす มองผ่านไม่ได้สนใจ
8.7 見計らう เลือกเวลา/วันที่เหมาะสม
8.8 見抜く  มองออก・มองทะลุ
8.9 見逃す  พลาดชม

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

คิดว่าจะอัพไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะสอบผ่าน N1
(จะผ่านในรอบเดือน 12 ปีนี้แหละค่ะ เหนื่อยแล้ว)

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

kaino1.1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s