[Review] ฝันสิบราตรี (夢十夜)

นี่เป็นเรื่องแรกของนัตสึเมะ โซเซกิที่เราอ่าน

ฝันสิบราตรี

เรื่องย่อ
ในเล่มจะแบ่งเป็นทั้งหมด 11 ตอนค่ะ
1-10 คือความฝันแต่ละคืน ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกันเลย
ตอนที่ 11 จะเป็นตอน นกกระจอกชวา ที่กล่าวถึงว่าชายผู้หนึ่งเลี้ยงนกกระจอกชวา แรก ๆ ก็เอาใจใส่ดี เกรงกลัวว่าตัวเองจะเลี้ยงนกไม่ได้ แต่หลัง ๆ เริ่มขาดตกบกพร่อง และก็สูญเสียนกไปในที่สุด

ความคิดเห็น
ไคโนะบอกเลยว่าไคโนะอ่านแล้วไม่รู้เรื่องค่ะ เหมือนอ่านก็อ่านไปงั้น พยายามคิดก็คิดอะไรไม่ออก แล้วพอมาอ่านคำตาม มีการเอ่ยถึงฝันของคืนหนึ่ง อธิบายความฝัน ทำให้ไคโนะเข้าใจว่าเนื้อเรื่องน่าจะเป็นส่วนหนึ่ง หรือห้วงความคิดของนัตสึเมะ โซเซกิ เขาน่าจะเขียนเรื่องที่ตัวเองอยากจะพูดออกมา

ถ้าเรารู้ประวัติของนัตสึเมะ โซเซกิเป็นอย่างดี ก็น่าจะเข้าใจความฝันในแต่ละคืนได้

ส่วนตอนที่ 11 นกกระจอกชวานั้น ไคโนะไม่ทราบว่าความที่แท้จริงมันเป็นยังไง แต่ทันทีที่อ่านจบและรู้สึกคือ นี่มันจิตใจและการกระทำของมนุษย์ชัด ๆ ในตอนแรก เมื่อเราได้สิ่งของมา เรามักจะเกรงกลัวว่าสิ่งของนั้นจะแปดเปื้อน เราจะทะนุถนอมมัน แต่เมื่อวันเวลาผ่านไป ความทะนุถนอมนั่นเริ่มถูกทิ้งห่าง เหมือนกับการเลี้ยงนกกระจอกชวาของตัวเองละคร และสุดท้าย เราก็ทิ้งขว้างในที่สุด

มองย้อนดูตัวเองก็เป็นเช่นนั้นจริง
ตอนที่ซื้อ MacBookPro มาแรก ๆ ต้องนั่งเช็ดนั่งอะไรทุกวัน แต่พอวันเวลาผ่านไป โยนลงเตียงก็มี…

มันเป็นเช่นนั้นแหละ
เพราะงั้น เรื่องนกกระจอกชวา ถึงคิดว่าตัวเองเข้าใจความนัย เพราะมีประสบการณ์มาก่อน…

ลองอ่านดูนะคะ คุณอาจจะเข้าใจอะไรมากกว่านี้ก็ได้

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

เรือลำนี้แล่นไปยังทิศตะวันตก… ไม่ล่ะ ไม่เอาแล้ว ผมไม่อยากจะไปกับเรือลำนี้แล้ว
ผมจะกระโดด! ผมกระโดดลง แต่ชั่วขณะ ผมกลับคิดได้ว่า กระโดดลงไปแล้วยังไงต่อ?
ผืนน้ำดำมืดเบื้องล่างมีอะไรเหรอ? ไม่ล่ะ… ผมไม่กระโดดแล้ว! แต่ทว่า…
ผมกระโดดลงมาแล้ว! ผมคว้าตัวเรือไว้ไม่ได้แล้ว… ช่วยด้วย แต่ให้เรือนั่นไปทางทิศตะวันตกก็ช่าง
ผมจะไป…ผมจะไปกับเรือ ข้างหน้าจะเป็นยังไงก็ช่าง
ตู้ม! ผมตกลงมายังท้องทะเล และเรือก็แล่นจากผมไป… ผมจบลงสู่ท้องทะเลเบื้องล่าง

……

เรือลำนี้ไม่ได้แล่นไปยังวิถีของความมั่งคั่ง… ไม่ล่ะ… ฉันไม่เอาแล้ว ฉันไม่อยากจะไปกับเรือลำนี้แล้ว
ฉันจะไปยังวิถีของความมั่งคั่ง! ฉันจะเปลี่ยนลำเรือ! ฉันจะกระโดดลงจากเรือห่วงแตกนี่…
แต่ว่า…เรือนี่มันมั่นคง… ต่อให้ไม่มั่งคั่ง แต่ก็มั่นคง…
ตู้ม!! ฉันกระโดดลงมายังท้องทะเลด้วยความสับสนว่าตกลงฉันต้องการมั่นคงหรือมั่งคั่งกันแน่…
ไม่ล่ะ… ฉันเริ่มอยากจะได้ความมั่นคง ฉันพยายามว่ายน้ำตาเรือให้ทัน
แต่สายไปเสียแล้ว ฉันสละเรือไปแล้ว…
ฉันยังคงว่ายน้ำต่อไปเรื่อย ๆ ไม่รู้ว่าจะมีคนมาช่วย หรือฉันจะจมลงยังก้นทะเลลึก…

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

คุณจะเข้าใจ
ก็ต่อเมื่อคุณมีประสบการณ์มาก่อน

สวัสดีค่ะ

kaino1.1

Advertisements

One thought on “[Review] ฝันสิบราตรี (夢十夜)

  1. ผมคิดว่าเรื่องนี้เข้าใจยากครับ ผมอยากรู้จริงๆว่าแต่ละตอนมันมีความหมายยังไง มันมีรึเปล่าครับบ

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s