[Tran] Popolo 16/11

คำชี้แจง

  1. แปลจาก “Popolo 16/11”
  2. เป็นการแปลเพียงบางส่วนเท่านั้น ยังไม่ใช่ฉบับเต็ม
  3. ตัวอักษรที่เป็นสีแดง หมายถึงอาจมีแปลผิดพลาด
  4. บริบทของคำจะถูกเปลี่ยนให้อยู่ในรูปที่คนไทยใช้กัน อาจจะไม่ได้แปลตามต้นฉบับทั้งหมด แต่ยังคงเนื้อเรื่องทั้งหมดไว้

หากจะนำไปโพสที่อื่น รบกวนให้เครดิต


อิโนจังป๊อปในหมู่คนรัสเซีย?

ยามาดะ : ถ้าพูดถึงเรื่องเม็มเบอร์ที่ป๊อปในหมู่คนต่างชาติ ในจัมพ์ก็มีแค่เคโตะนี่แหละ (ยิ้ม)!

อาริโอกะ : ตอนที่ไปต่างประเทศ เคโตะก็ช่วยไว้เยอะเลย

อิโนโอะ : การพูดคุยโดยใช้ภาษาอังกฤษได้นี่เป็นอาวุธจริง ๆ เลย

ยาโอโตเมะ : ป๊อปอาเนอะ

อาริโอกะ : การที่เคโตะจะจีบสาวด้วยภาษาอังกฤษนี่เป็นจุดแข็งเลย (ขำ)

ยาโอโตะเมะ : นั่นแหละ เพราะกำแพงด้านภาษานี่เป็นปัญหาใหญ่พอตัวเลย

ยาบุ : แต่ว่านะ ถึงจะพูดว่าชาวต่างชาติก็เถอะ แต่ก็มีหลากหลายนินา

จิเนน : เคโตะน่าจะเป็นไทป์ที่ป๊อปในหมู่ชาวจีนนะ~

ยามาดะ : ไม่ก็คนไทย?

ยาบุ : คนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ล่ะนะ

ทาคาคิ : เป็นแบบนั้นจริงๆ

นาคาจิม่า : ฉันมีความรู้สึกว่าอิโนจังจะป๊อปในหมู่ชาวรัสเซีย (ขำ)

อิโนโอะ : คนยูเครนน่ะเนอะ อะไรกันเล่า ก็คนที่จะสามารถสื่อสารได้ นอกจากฉันแล้ว ในจัมพ์ก็ไม่มีใครไม่ใช่เหรอ?

โอคาโมโตะ : เอ๊ะ! อิโนจังนี่สื่อสารกับคนยูเครนได้เหรอ?

อิโนโอะ : เอิ่ม…หรือว่าจะบัลแกเรีย

ยามาดะ : เอาจริงดิ (ขำ)!

kaino1.1

・เครดิต :

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s