JUMPOST : 160227 山田涼介 (ส่วนที่พูดถึง 中島裕翔)

คำชี้แจง

  1. แปลจาก “JUMPOST 2016/02/27”
  2. ตัวอักษรที่เป็นสีแดง หมายถึงอาจมีแปลผิดพลาด
  3. บริบทของคำจะถูกเปลี่ยนให้อยู่ในรูปที่คนไทยใช้กัน อาจจะไม่ได้แปลตามต้นฉบับทั้งหมด แต่ยังคงเนื้อเรื่องทั้งหมดไว้
  4. เอนทรี่นี้เทียบการแปล 1 ภาษา (ภาษาญี่ปุ่น)

หากจะนำไปโพสที่อื่น รบกวนให้เครดิต


logojumposttran

・ห้องเรียนลอบสังหารในครั้งนี้ก็แสดงร่วมกับสุดะ มาซากิซัง ซึ่งสุดะก็แสดง “ชมพูเทา” ร่วมกับนาคาจิม่ายูโตะ

ยามาดะ – หลังจบการถ่ายทำ เวลาที่เจอกันแบบไพรเวท เขาถามว่า “ยูโตะเป็นไงบ้าง?” ยูโตะเองก็เป็นเม็มเบอร์ สุดะเองก็เป็นเพื่อนที่ถ่ายหนังมาด้วยกัน รู้สึกอะไรซักอย่างอยู่หรอกนะ เหมือน2คนนั้นสนิทกันมากกว่ากับผมซะอีก(ขำ) ถึงจะไม่ได้ถามตรง ๆ ก็เถอะ ก่อนหน้านี้ไม่นาน เป็นครั้งแรกที่ไปกินข้าวกับยูโตะแค่ 2 คน เราคุยกันเรื่องที่จริงจังมาก, เรื่อง “ชมพูเทา”, แล้วก็เรื่องของมาซากิเองก็คุยเหมือนกัน

kaino1.1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s