[Tran] 少年クラブ:Takizawa x Inoo

คำชี้แจง

  1. แปลจาก “ 少年クラブ ”
  2. ตัวอักษรที่เป็นสีแดง หมายถึงอาจมีแปลผิดพลาด
  3. บริบทของคำจะถูกเปลี่ยนให้อยู่ในรูปที่คนไทยใช้กัน อาจจะไม่ได้แปลตามต้นฉบับทั้งหมด แต่ยังคงเนื้อเรื่องทั้งหมดไว้
  4. เอนทรี่นี้เทียบการแปล 1 ภาษา นั่นคือภาษาอังกฤษ

หากจะนำไปโพสที่อื่น รบกวนให้เครดิต


คุณทาคิซาว่า/ใครคือรุ่นพี่ที่นายเคารพเหรอ?

อิโนโอะ/คิมูระคุง (SMAP)

คุณทาคิซาว่า/โอ้..

อิโนโอะ/ถ้าจะเด็กลงมาหน่อยก็ คาเมนาชิคุงกับอาคานิชิคุงก็เท่นะครับ

คุณทาคิซาว่า/โอ้…

อิโนโอะ/อ้อ ผมชอบทสึบาสะคุงด้วยนะครับ

คุณทาคิซาว่า/เดี๋ยวนะ (ตบหัวอิโนโอะ) คือตอนนี้ชั้นอยู่ใกล้นายที่สุดนะเว้ยยยยย!!!

kaino1.1

・Tran ENG : http://masshupana.tumblr.com/post/12955878700/takizawa-who-are-the-senpaisseniors-you-admire

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s