[Tran] Duet 伊野尾慧x玉森裕太

คำชี้แจง

  1. แปลจาก “ Duet ”
  2. ตัวอักษรที่เป็นสีแดง หมายถึงอาจมีแปลผิดพลาด
  3. บริบทของคำจะถูกเปลี่ยนให้อยู่ในรูปที่คนไทยใช้กัน อาจจะไม่ได้แปลตามต้นฉบับทั้งหมด แต่ยังคงเนื้อเรื่องทั้งหมดไว้
  4. ประโยคแปลก หรือแปลผิดพลาด สามารถทักได้ทุกเวลา ยินดีแก้ไข

หากจะนำไปโพสที่อื่น รบกวนให้เครดิต


伊野尾慧 Part

ถ้าจะให้นึกถึงความทรงจำกับทามะเมื่อก่อนละก็ ฉันก็จะนึกถึงตอนที่เราปั่นจักรยานเล่นด้วยกันล่ะ แล้วก็ ทางกลับบ้านเราก็ทางเดียวกันด้วย เราก็เลยนั่งรถไฟกลับด้วยกันบ่อย ในรถไฟรู้สึกว่าจะคุยแต่เรื่องไร้สาระเยอะแยะไปหมด ตอนนี้ไม่ค่อยมีโอกาสที่เราจะได้เจอกันเลยเนอะ แต่ว่า ตอนไพรเวทเราก็มีไปเที่ยวด้วยกันอยู่ ถึงจะมีไดจังด้วย เวลาที่จะอยู่ด้วยกันสองคนถึงจะน้อยก็เถอะ… อ๊ะ! แต่เราก็เคยไปเที่ยวเล่นด้วยกันแค่สองคนนินา! ปั่นจักรยาน แล้วก็ไปซื้ออะไรบางอย่างถึงเมืองข้าง ๆ เลยอ่ะ ทามะจำได้หรือเปล่านะ~ แล้ว…ตอนกลับก็กินแฮมเบิร์กกัน…เอ่อ…ฉันจำมันได้ดีเลยนะ (ยิ้ม)…ทามะบอกว่า “ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเรื่องสนุก ๆ เลย”…ฉันเองก็ไม่มีเหมือนกัน…ไว้เราไปปั่นจักรยานกินแฮมเบิร์กเหมือนวันนั้นกันอีกนะ

Inoo Kei

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

玉森裕太 Part

อืมมมม มีอะไรงั้นเหรอ? มันเป็นเรื่องที่เก่ามาก ๆ ตั้งแต่สมัยเป็น Jr. เพราะตอนกลับบ้านก็นั่งรถไฟด้วยกัน นั่งด้วยกัน 2 คนบ่อยอ่ะ ตอนนี้โอกาสที่เราจะเจอกันไม่ค่อยมีเลยเนอะ เพราะงั้น ถึงไม่รู้ว่าอีกฝ่ายตอนนั้นเป็นยังไงบ้าง ข้อความก็จะออกประมาณว่า…”ตอนนี้ทำอะไรอยู่เหรอ? สบายดีมั้ย? มีเรื่องสนุก ๆ บ้างมั้ยอ่ะ? ฝั่งฉันไม่มีอะไรน่าสนใจเป็นพิเศษเลย เรื่องที่ว่าอยากจะทำด้วยกัน ก็ไม่ค่อยได้คิด ไม่ค่อยได้จินตนาการเลยแฮะ…ถ้ามีอะไรล่ะก็ บอกฉันด้วยนะ”…แล้วฉันก็จะคิดประมาณว่า อ๊ะ?  กำลังจะบอกว่า “ไปกินแฮมเบิร์กกันเถอะ” ใช่มั้ย? อืมมม เข้าใจและ~ (ยิ้ม)

Tamamori Yuta

kaino1.1

Advertisements

One thought on “[Tran] Duet 伊野尾慧x玉森裕太

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s