เข้าตึกอธิการบดี

ไม่มีโอกาสเยอะหรอกที่จะได้เข้าไปในตึกอธิการบดี นักศึกษาบางท่าน เรียนตั้งแต่ปี 1 จนจบ ก็ยังไม่เคยได้เข้าเลย วันนี้เราได้เข้าเป็นครั้งที่ 2 (อยู่นี่มา 5 ปีแล้ว) เพราะมีธุระที่ต้องไปทำที่ห้องประชุม

ภายในห้องประชุมก็มีพี่ ๆ จากกองวิเทศสัมพันธ์ของมหาวิทยาลัยขอนแก่น และผู้หลักผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของทางมหาวิทยาลัย เราก็เข้าไปเป็น 1 ในนั้น พร้อมทั้งนักศึกษาจากคณะมนุษย์ 2 คน คณะนิติ 1 คน

ตื่นเต้นมาก ถึงจะเคยมีพิธีแบบนี้มาแล้วในปี 2013 ก่อนที่จะไปญี่ปุ่น แต่ตอนนั้นจัดที่ห้องประชุมเล็ก ไม่ได้มาจัดที่ห้องประชุมของตึกอธิการแบบนี้ ระหว่างนั้น เราเป็นคนเดียวที่พูดภาษาญี่ปุ่น เพราะเราพูดอิ้งไม่ได้ ก็เลยได้รับหน้าที่จากพี่ ๆ กองวิเทศสัมพันธ์ให้ช่วยแปลให้เลย ก็เลยได้รับหน้าที่แปลไปด้วย

ทั้งหมด 2 ชั่วโมง ศัพท์ไม่ยาก ไปรอด…

ระหว่างนั้นก็ฟังเรื่องเล่าจากนายธนาคารญี่ปุ่น ท่านก็เล่าเกี่ยวกับเศรษฐกิจของประเทศญี่ปุ่นให้ฟัง และเพื่อให้ทุกคนได้เข้าใจ ก็ใช้ภาษาอังกฤษกัน ตอนนี้แหละที่เรากลายเป็นง่อยทันที เราฟังอะไรไม่ออกเลย ในขณะที่ทุกคนฟังออกกันหมด…

ตอนนั้นรู้สึกแย่มาก นายธนาคารก็น่าจะรู้ว่าเราฟังอิ้งไม่ออก เพราะทำหน้างง ๆ ก็มีพูดญี่ปุ่นสลับอิ้งบ้าง แล้วคราวนี้ก็เลยพูดถึงสาขาธนาคารในกรุงเทพ ก็บอกว่าภายในสาขานั้นภาษากลางคือภาษาอังกฤษ ผู้ติดตามคนไทยก็ช่วยอธิบายว่า ถ้าได้ภาษาญี่ปุ่น ก็จะสื่อสารได้แค่กับคนญี่ปุ่น เพราะงั้นเลยเน้นภาษาอังกฤษมากกว่า ไปไหนก็สื่อสารกันได้ เพราะที่ธนาคารสาขาใหญ่ที่กรุงเทพนั้น แขกต่างชาติมากันบ่อย…

เราก็คิดได้ทันที (จริง ๆ คิดได้นานแล้วแหละ) ว่าอนาคตข้างหน้าแย่ล่ะ ภาษาอังกฤษเราไม่ได้…เก่งญี่ปุ่นแค่ไหน ภาษาอังกฤษไม่ได้ก็ไม่รอดสินะ…

kaino1.1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s