เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : เป็นมา เป็นไป

Untitled-1

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

สารบัญ
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : เป็นมา เป็นไป
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : ピンクとグレー
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : เกาหลี หรือ ญี่ปุ่น….
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : ไปวันไหนดี
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : จองตั๋วเครื่องบิน
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : จองโรงแรม
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : ตั๋วหนังแบบแข็ง + เคลียไฟล์
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : จองตั๋วไม่ได้
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : ได้รับตั๋วหนัง “ชมพูเทา”
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : สปอยภาพยนตร์ Pink to Gray
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : วิ่งไปดูหนังท่ามกลางอากาศ 3 องศา
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : Epilogue

Sub
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : Pink to Gray Exhibition
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : งานแถลงข่าว
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : Pink to Gray’s Goods
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : DVD & Blu-ray Pink to Gray
เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น : [TH sub] Pink to Gray

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

:: あなたの映画初主演だから ::

สวัสดีค่ะ! ไคโนะค่ะ! ไคโนะผู้ที่กำลังทำเรื่องบ้าบอคอแตก (ในสายตาคนอื่น) ในตอนนี้ค่ะ
เอนทรี่ซีรี่ส์นี้ ไคโนะคิดว่าจะเป็นซีรี่ส์ที่ยาวมากเท่าที่เขียนมา (ยาวที่สุด ณ. ตอนนี้คือ ซีรี่ส์ไปสอบทุนรัฐบาลญี่ปุ่นรอบที่ 2)

ซึ่งรอบนี้ จะเป็นอะไรที่เสียเงินเยอะสุด และคาดว่าไม่คุ้มทุนอะไรมากที่สุด ถ้ามองจากมุมมองคนอื่น (แม้แต่มุมมองเราเอง เราก็ว่ามันไม่คุ้ม ไม่ได้อะไรเลย)

ก่อนอื่นเลย เรามาเข้าเรื่องกันก่อน
หัวข้อซีรี่ส์ ไคโนะตั้งชื่อให้ว่า “เมื่อฉันบินไปดูหนังที่ญี่ปุ่น” ← ใช่แล้วค่ะ คุณจะอ่านซักร้อยรอบก็ไม่ผิดหรอกค่ะ ไคโนะบินไปดูหนังจริง ๆ โดยหนังที่ไคโนะจะไปดูนั้น มีชื่อเรื่องว่า “ピンクとグレー” หรือชื่อภาษาไทยที่เรียก ๆ กันคือ “ชมพูเทา” นั่นเอง

ขอเกริ่นก่อนว่า ตอนที่ไคโนะอยู่ญี่ปุ่นนั้น ไคโนะเจอหนังสือเล่มนี้บ่อยมากค่ะ ที่ร้านหนังสือก็หยิบ ๆ ขึ้นมาอ่านอยู่บ้าง อยากจะซื้อเพราะเป็นโลกที่เกี่ยวกับวงการบันเทิง ไคโนะสนใจเรื่องนี้อยู่แล้ว แต่เพราะอะไรไม่ทราบได้ ไคโนะไม่ตัดสินใจซื้อ แต่โฉบร้านหนังสือทีไรเป็นต้องหยิบขึ้นมาอ่าน

จนกระทั่งนิยายเรื่องนี้ประกาศทำภาพยนตร์นั่นแหละค่ะ ถึงได้ฤทธิ์ซื้อ =.=” แต่ก็ซื้อหลังจากกลับไทยแล้วนั่นแหละ ตอนนั้นก็เสียใจอยู่ว่าตัวเองอยู่ญี่ปุ่นไม่ถึงวันที่หนังฉายแน่ ๆ ก็สัญญากับตัวเองไว้เลยว่าจะกลับมาดูเรื่องนี้ให้ได้ อีกจุดประสงค์คือ นักแสดงนำค่ะ พอดีเราตามคนนี้มา ก็ไม่ถึงปี แต่คิดว่าเหมาะกับบทนักแสดง เราก็เลยคิดว่า โอเค ฉันจะกลับมาดูเธอแสดง (เราชอบนักแสดงคนนี้ทุกฐานะ ทั้งพี่ชาย, ทั้งนักแสดง, พิธีกร, ช่างภาพ, นายแบบ แต่มีเพียงแค่ฐานะไอดอลเท่านั้น ที่เราจะคอยกัด และนั่งดูอยู่เฉย ๆ ไม่ยินดียินร้าย เราหาเหตุผลให้เรื่องนี้ไม่ได้หรอก โปรดอย่าถามเราเลย)

http://ameblo.jp/haruru22-macaron/entry-11976963862.html

หลังจากตัดสินใจได้แบบนั้น ก็กลับประเทศมาด้วยความหวังต่าง ๆ นานา ระหว่างนั้นก็มีสอบทุนรัฐบาลญี่ปุ่นด้วย เราก็ลองสอบไป ปรากฏว่าผ่านค่ะ ผ่านฝั่งไทยทุกด่าน เราก็เริ่มปริ่มและ แถมหน้าเว็บก็ประกาศอีกว่า จะฉายราว ๆ ต้นปี 2016 ถ้าเราได้ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น เราจะเดินทางเดือน 10 ปี 2015 และจะอยู่ยาว 1 ปี เพราะงั้นยังไงก็ได้ดูหนังเรื่องนี้แน่ ๆ แถมได้ไปเก็บ Goods หยิบ Flyer ด้วย

แต่ผลมันพลิกล็อคค่ะ เราไม่ผ่านทุนฝั่งญี่ปุ่น….ทำให้โปรเจคที่ว่า โอเค ได้ทุนด้วย ได้ดูหนังด้วยเป็นอันต้องล่มไป ช่วงนั้นก็ร้องไห้อยู่ เพื่อนก็บอกต่าง ๆ นานาว่าควรจะเรียนจบได้แล้ว อ่าา… เพื่อนไม่รู้จุดประสงค์ลึก ๆ ค่ะ เพราะงั้น เราจะไม่ว่าอะไรเพื่อน (และขอบคุณทางรัฐบาลญี่ปุ่นที่ไม่เลือกเรา เพราะถ้าคุณเลือกเรา เราก็คงจะรู้สึกผิดแน่ ๆ ที่พยายามสอบทุนของคุณโดยที่มีจุดประสงค์แอบแฝง ขอโทษด้วยค่ะ)

แต่ถึงเราจะไม่ได้ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น สัญญาที่เราให้ไว้กับตัวเองก็จะล่มมันไม่ได้อีกค่ะ หลังจากนั้นเราก็พยายามเก็บเงิน คำนวณเงินตั้งแต่ต้นปี 2015 ว่าจะต้องใช้เท่าไร ค่าเดินทาง ค่าโรงแรม ช่วงปิดเทอมเดือนไหน ไปตอนไหน แต่เราก็ยังทำอะไรไม่ได้ เพราะเว็บไซต์หลักไม่ประกาศวันฉาย!!!! เราก็เอ้อระเหยอย่างเดียวเลยค่ะ ทำอะไรไม่ได้ นอกจากเก็บตังเท่านั้น

เพราะหน้าเว็บไซต์เป็นแบบนี้ ทำให้เราตัดสินใจวางแผนอะไรไม่ได้เลย : http://beauty.yahoo.co.jp/enta/articles/123166

ระหว่างนั้น เรากับรุ่นน้องก็สั่งนิยายและมังงะจากเว็บ CDJapan มาอ่านเผื่อไว้ก่อน บอกก่อนว่าเราไม่เคยอ่านนิยายญี่ปุ่นเรื่องไหนเลย ชมพูเทาเป็นเรื่องแรกที่เราอ่าน และอ่านจบ….ระหว่างที่อ่านเนื้อเรื่องก็สนุกดี จากนั้นก็มาอ่านมังงะ อ่านจบ เราก็วางโปรเจคกับตัวเองว่า ภายในปิดเทอมหน้าร้อนนี้ จะต้องแปลมังงะให้จบทั้ง 2 เล่มก่อนหนังจะฉาย และพยายามส่งสำนักพิมพ์ให้ได้ (เรื่องส่งสำนักพิมพ์ ได้ไม่ได้ เราไม่อะไรค่ะ เป้าหมายคือแปลให้จบ)

และเราก็แปลจบในเดือน 8… กินระยะเวลานานมากตั้งแต่เดือน 5

ยิ่งอ่านยิ่งรู้ว่า ถ้าได้ทำออกมาเป็นหนังจริง ๆ อารมณ์มันจะต้องดำดิ่งแน่ ๆ มันจะต้องหดหู่ในเรื่องพวกนี้แน่ ๆ นั่นยิ่งทำให้เราพุ่งเป้ามากขึ้นว่าให้ตายยังไงก็ต้องไปดู ต่อให้ไปดูแล้วต้องบินกลับตอนเย็นก็จะดู เพราะมีบางฉากที่อยากจะดูค่ะ โดยเฉพาะฉากแขวนคอ เป็นอะไรที่อยากจะดูมาก (คิดว่าเราบ้าใช่มั้ยล่ะคะ? เราก็ยังคิดว่าตัวเราบ้าเลย….คือเราต้องบ้ามากแน่ ๆ อ่ะ)

แต่เราก็ยังทำอะไรไม่ได้อีก เพราะตัวเว็บไซต์ไม่ประกาศวันฉาย…จนเราบ่น ๆ ขึ้นว่า ถ้าภายในเดือนตุลาคมไม่ประกาศวันฉายที่ญี่ปุ่น จะไม่ไปดู ไม่รู้ว่าตัวเองบ่นได้จังหวะพอดีมั้ย เพราะไม่นานหลังจากนั้นตัวเว็บไซต์ก็ประกาศวันฉายคือเดือน 1 วันที่ 9 ปี 2016

ประกาศแล้วก็วางแผนชีวิตได้

เราสามารถวางตารางการเดินทางได้แล้ว
แต่มีอะไรบางอย่างทำให้เราเขว….

ประกาศวันฉายที่เกาหลี เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ ปูซาน
ในเดือนตุลาคม ปี 2015 ซึ่งฉายก่อนประเทศญี่ปุ่น….

95e66-untitled-2

NEXT : ピンクとグレー

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s