[TRAN] MSG TO HSJ FROM 伊野尾慧 (JUMPING CAR)

6d11c-itran_zps64e97d84

:: いい友人持ったね ::

สำหรับผมแล้ว Hey! Say! JUMP ก็เหมือนกับกลุ่มศิลปินกลุ่มหนึ่งที่ทุกคนช่วยกันเลี้ยงดู เอาใจใส่ แล้วก็ปกป้อง เป็นสถานที่ที่มอบความรักราวกับครอบครัว ตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว ที่ในกลุ่มมีทั้งส่วนที่เหมือนเพื่อน แล้วก็เพื่อนร่วมงาน・・・มันพูดออกมาเป็นคำพูดสั้น ๆ ไม่ได้หรอก…เรื่องที่อยากจะพูด เราก็จะพูดคุยกัน เวลามีคอน ก็บ้า ๆ บอ ๆ ไปด้วยกัน…พอนั่งกินข้าวคนเดียว ไม่รู้หรอกว่าสมาชิกคนอื่นมารวมตัวกันตอนไหน แต่รู้ตัวอีกที ทุกคนก็มากินข้าวด้วยกัน คนปกติรับรู้ความรู้สึกของสิ่งนี้ไม่ได้หรอก…เป็นความสัมพันธ์ที่แปลกดี

by Inoo Kei

95e66-untitled-2

แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
เครดิต Pamphlet สัมภาษณ์อิโนโอะเคย์จาก : https://twitter.com/wurzburg47
ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่น รบกวนให้เครดิต ทั้งคนแปล และเจ้าของ Pamphlet ด้วยนะคะ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s