JUMPOST : 141011 知念山田


 
 

 
 
—-ที่ช่องของ NTV ทุกคืนวันเสาร์ เวลา 21:00 น. มีละครของยามาดะเรื่อง “คินดะอิจิ” แต่ตอนนี้ก็เปลี่ยนเป็นละครเรื่อง “นูเบ” ของจิเนนแล้วสินะ
・ยามาดะ – ทั้งช่วงเวลาเดียวกัน ช่องเดียวกัน ตั้งแต่ละครของยูโตะเรื่อง “โยวะคุเตะโมะ คาเตมัส” ก็มีละครของ JUMP ฉายติดกัน 3 เรื่อง ทำให้ผู้ชมสามารถเห็น JUMP ได้และกลายเป็นจุดเด่นของเรา ผมดีใจมากครับ
 
—-ละครเรื่องนูเบนี่เกี่ยวกับปีศาจ, ภูตผี
・ยามาดะ – ผมน่ะอ่านนูเบนะครับ แล้วก็ชอบภูตผีมาตั้งแต่ตอนนั้น ในกองละครบท ปีศาจที่ชื่อว่า “เซกิ” น่ะ ยังไงก็ควรจะเป็นผมเท่านั้นแหละ!
・จิเนน – คือเรื่องนั้น ผมก็ไปบอกผู้กำกับละครมานะครับ แต่ผู้กำกับทำหน้ายากเลยอ่ะ ผมไม่รู้จักนูเบหรอกครับ แต่เรียวสุเกะเล่าถึงความสนุกของนูเบให้ผมฟัง นั่นล่ะเรื่องที่เขาเล่า
 
—-การที่จะนำต้นฉบับที่เป็นมังงะมาทำละครนั้นยาก?
・จิเนน – เพื่อที่จะไม่ให้ภาพของคาแรกเตอร์จากคนที่อ่านมังงะเปลี่ยนไป ก็ต้องระวังให้มากครับ
・ยามาดะ – ในกรณีของคินดะอิจิ มีทั้งต้นฉบับที่เป็นมังงะ นอกจากนั้นยังมีที่รุ่นพี่แสดงไว้แล้วอีก รู้สึกเหมือนคินดะอิจิถูกสร้างขึ้นมาใหม่เลย แล้วอีกอย่าง เรื่องคงคาแรกเตอร์ของต้นฉบับก็เป็นเรื่องที่สำคัญมาก แต่ว่าเรื่องความเป็นต้นฉบับในทางจินตนาการเองก็เป็นเรื่องสำคัญเช่นกัน
 
—-มีคำแนะนำอะไรให้กับบุคคลที่ Take Over บทไปมั้ย
・ยามาดะ – ถ้าให้พูดละก็ จิเนนเป็นคนที่เข้าสังคมยากครับ ผมคิดว่าเขาจะเข้ากับคนอื่นได้หรือเปล่าน๊าาาา
・จิเนน – ก็ถ้าพูดบ้างอะไรบ้าง ก็จะรู้สึกดีขึ้น ไม่ต้องห่วงนะ เราไม่เป็นไร
 

(มีแปลผิดแน่ ๆ ค่ะสำหรับ part แต่เนื้อหา เราพยายามคงไว้ให้มากที่สุดค่ะ) 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s