[iTran] カモナ♥︎ ☕️JUMPカフェ

 
ฉันนี่มันบ้าเนอะ…
 
 
 
 
 
 
 
สวัสดีค่ะ!!!
ไคโนะค่ะ
หลังจากที่ไปเดินเวิ่นร้านหนังสือ
ก็เปิด ๆ ดู Popolo เล่น สำรวจแผงหนังสือไปเรื่อย ๆ
แต่สุดท้าย พอเจอเกมแบบนี้
(ไคโนะเป็นสาวกเกมจีบหนุ่มค่ะ 
แต่ไม่ค่อยได้เล่น เพราะเล่นใน Mac ไม่ได้ T.T)
ก็ตัดสินใจซื้อเลย =.=”
 
 
จริง ๆ ตอนนี้มีอารมณ์อยากจะแปลอยู่แลวด้วย
ก็เลยแบบ เออ ซื้อก็ได้วะ 650 เยนค่ะ
 
วิธีเล่น คาดว่าทุกคนคงจะรู้กันอยู่แล้ว
ส่วนภาพนั้น ไคโนะหาแสกนชัด ๆ ไม่ได้ ก็เลยถ่ายจากกล้อง
น้อง RED แทน (iPod)
ไม่ค่อยชัด และก็ไม่ค่อยได้มุมเท่าไร ขอโทษค่ะ (เครื่องแสกนไม่มี)
 
ขอให้สนุกกับการเล่นนะคะ
 
ถ้าได้ Happy END
BAD END ยังไง คอมเม้นหน่อยก็ดีนะ ^^
 
————————————————————– 
 
 
 
แนะนำคาแรกเตอร์
 
ลักษณะนิสัยของเหล่าหนุ่มหล่อแต่ละคน
ที่ทำงานอยู่ใน JUMP คาเฟ่นั้น
สำหรับคุณแล้ว
จะตกหลุมรักใครกันนะ…?
 
♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎
 

ยามาดะ เรียวสุเกะ
:: ยอดนักทำอาหาร ผู้เก็บงำความทะเยอทะยาน
ตัวแทนจากฝั่งอาหาร คิดค้นเมนูเด่นอยู่เรื่อย ๆ …
ผู้ยึดกุมหัวใจของหญิงสาว แต่ก็มีนาน ๆ ครั้ง
ที่แอบหยิบอาหารขึ้นมากินบ้าง
แลดูเท่ ตามแบบฉบับผู้ที่มีความทะเยอทะยาน
 
♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎
 
 
 
จิเนน ยูริ
:: ให้สิบคะแนนเต็มสำหรับรอยยิ้มเรียกลูกค้า
ด้วยรอยยิ้มที่มีเอกลักษณะ ทำให้เขาสามารถเรียกลูกค้า
ให้เข้ามาในร้านได้เป็นอย่างดี จึงเป็นจุดขายของร้าน
แต่ก็มีอย่างนึงที่ดูไงก็ไม่เข้ากับใบหน้าหวาน ๆ นั่น
ซึ่งก็คือ เก่งเรื่องบัญชีและเก็บตัง
เพราะงั้น ทางร้านก็เลยฝากหน้าที่นี้
 
 
♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎
 

นาคาจิม่า ยูโตะ
:: บาริสต้าผู้มากความสามารถ และพัฒนาการอันไม่มีที่สิ้นสุด
ทำงานด้วยความขยัน บาริสต้าที่พัฒนาระดับความสามารถ
ด้านศิลปะอยู่เสมอ
ส่วนเรื่องผู้หญิงนี่กลับมีพัฒนาการที่ช้าซะอย่างงั้น แต่ยังไงก้มี
ความจริงใจและรอยยิ้มที่เป็นมิตรนะ โดยเฉพาะเรื่องเทคนิคกับ
บรรดาลูกค้านี่แบบ…ใช่เลย
เพราะงั้นจึงได้ความไว้วางใจจากเหล่าสตาฟ
 
 
♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎
 

โอคาโมโตะ เคย์โตะ
:: ผู้ที่มีความพยายามในการทั้งเรียน ทั้งทำงานไปพร้อมกัน
ในระหว่างที่กำลังเรียนที่มหาวิทยาลัย พอตกเย็นมา ก็มาทำไบต์ที่
คาเฟ่แห่งนี้ เป็นเด็กที่เพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ เพราะงั้น
ความสามารถด้านภาษาอังกฤษนี่เหลือล้น
เพราะงั้น ก็เลยได้รับหน้าที่ในการรองรับแขกชาวต่างชาติ
ทั้งความใจดี รอยยิ้มขี้อาย นั่นแหละ เสน่ห์ของเขาล่ะ
 
 
♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎
 

อาริโอกะ ไดกิ
:: ทุกคนน่ะรักเขาล่ะ! สัญลักษณ์แห่งความสดใสของร้าน
รอยยิ้มที่เข้ากับคนได้ง่ายนั้นเป็นที่ชมชอบ เป็นจุดขาย
ของร้านพอ ๆ กับจิเนน มีศิลปะขั่นสูงในการเข้าสังคมกับ
ลูกค้าเพศหญิง แต่เรื่องรีพอร์ตการกินอาหารนี่ดิ่งลงเหว
ดังนั้น เรื่องที่อาริโอกะหวังที่จะเป็นนักหาข่าวจึงต้องถูกหยุดไป
 
♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎
 

ทาคาคิ ยูยะ
:: หนึ่งในพลังของร้าน เป็นเชฟที่ชอบทะเล
รับผิดชอบในส่วนของห้องครัว เรื่องของหวานนี่ไม่ค่อยจะเก่ง
เพราะงั้น ทางเจ้าของร้านก็ให้เลยรับผิดชอบในเรื่องของพาสต้า
เพราะงั้น ก่อนหรือไม่ก็หลังเลิกงาน ก็ชอบที่จะออกไปที่ทะเล
เงียบ ๆ ความสัมพันธ์ชายหญิงนั้นไม่มีนะ ส่วนมากก็รู้จักกัน
อย่างเปิดเผย
 
 
♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎
 

อิโนโอะ เคย์
:: เป็นผู้ชายประเภทล่องลอย ล่องลอน รักในการทำอาหาร
เริ่มทำไบต์ที่นี่ตั้งแต่สมัยยังเรียนที่มหาวิทยาลัย รับผิดชอบในส่วน
ของหน้าร้าน รักในการเตรียมอาหารมาก ปกติมีคาแรกเตอร์สบาย ๆ
แต่นะ เวลาทำงานนี้ต่างเถอะ จะกลายเป็นคนที่ขยันมาก
 
♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎
 

ยาโอโตเมะ ฮิคารุ
:: พ่อมดแห่งลาเต้อาร์ทประจำร้าน
สุดยอดบาริสต้า ที่เวลาให้วาดบาริสต้าอาร์ทเมื่อไร ไม่มีใคร
สามารถเทียบชั้นได้ นอกจากนั้นยังเป็นหัวหน้าพนักงานมานาน
ก็เลยถูกมอบหมายให้รับหน้าที่ดูแลเด็กทำไบต์
เป็นเพื่อนสนิทกับเจ้าของร้านอย่างยาบุมาตั้งแต่เด็ก 
 
♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎
 

ยาบุ โคตะ
:: เจ้าของร้านผู้พึ่งพาได้ ทั้งขี้เล่น ทั้งใจดี
พ่อแม่ที่กำลังบริหารคาเฟ่ ดันไปต่างประเทศซะงั้น ก็เลย
ต้องมารับหน้าที่บริหารแทนระหว่างนี้ ทั้งใจดี และพึ่งพาได้
แต่อีกด้านก็ขี้อาย
ตอนนี้กำลังวางแผนจะเปิดคาเฟ่สาขา 2 
 
 
 
♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎
 
 
 
 
 
 
ข้อที่ 1
?
“ยินดีต้อนรับครับ! เอ๊ะ! มาสมัครไบต์หรือเปล่าเนี่ย?”
A : โอ๊ววว รอยยิ้มนี่ดูดีจัง! ใครกันน๊าาา? → ไปข้อ 3
B : อื้อ มาสมัครไบต์ล่ะ → ไปข้อ 2
 
 
ข้อที่ 2
?・อาริโอกะ
? : อาเร๊ะ ~~~ ไดจา~ง เด็กทำไบต์คนใหม่หรอ?
อาริโอกะ : อ๊ะ! อิโนจัง
A : ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ! → ไปข้อ 5
B : นายนี่ใครอ่ะ? → ไปข้อ 4
 
 
ข้อที่ 3
อาริโอกะ
“ผมเป็นคนรับผิดชอบหน้าร้านครับ ชื่ออาริโอกะ ไดกิ ฝากตัวด้วยนะ!”
A : ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ! → ไปข้อ 7
B : หน้าร้านงั้นเหรอ? → ไปข้อ 13
 
 
ข้อที่ 4
อิโน
“จะบอกว่า ฉันน่ะสอนเก่งกว่าไดจังอีกนะ (หัวเราะ)”
A : มาอารมณ์นี้ไม่น่าไว้วางใจเลย → ไปข้อ 5
B : อยากให้คนคนนี้ลองสอนดูแฮะ → ไปข้อ 8
 
 
ข้อที่ 5
ยาบุ
“ขออภัยที่ให้รอครับ ผมเป็นเจ้าของร้าน ชื่อยาบุ
ตั้งแต่วันนี้ไป จะมาทำไบต์สินะ?”
A : เป็นเจ้าของร้านที่ดูเด็กมากนะเนี่ย! → ไปข้อ 6
B : อื้อ มาสมัครไบต์ค่ะ → ไปข้อ 13
 
 
ข้อที่ 6

ยาบุ
“ความจริงแล้วเจ้าของร้านนี่เป็นคุณพ่อของผมนะครับ
แต่ว่า ตอนนี้ดันไปต่างประเทศซะงั้น ก็เลยฝากร้านไว้”
A : ถึงจะเด็กก็เถอะ แต่สุดยอดเลยเนอะ → ไปข้อ 15
B : นอกจากนี้แล้วเป็นคนแบบนี้ไหนน๊า? → ไปข้อ 9
 
 
ข้อที่ 7

อาริโอกะ
“ถ้าเก่งเรื่องต้อนรับล่ะก็ มาร่วมงานกับผมมั้ย?”
A : ร่วม! → ไปข้อ 16
B : หน้าร้านนี่แบบ…. → ไปข้อ 11
 
 
ข้อที่ 8

อิโน
“ที่นี่น่ะ อาหารสำหรับพนักงานอร่อยนะ
ตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียนนะเธอ ฉันได้รับความช่วยเหลือเยอะเลย”
A : อยากลองทานจังเลย (ยิ้ม) → ไปข้อ 20
B : พูดเรื่องไรนิ? → ไปข้อ 29
 
 
ข้อที่ 9

ยาบุ・จิเนน
ยาบุ : เรื่องคิดเงินนี่จิเนนเก่งนะ
จิเนน : เรียกผมเหรอ?
A : เอ๊ะ! เด็กอะไรเนี่ย น่ารักจัง! → ไปข้อ 10
B : งานที่นอกเหนือจากคิดเงินนี่ไม่มีเหรอคะ? → ไปข้อ 11
 
 
ข้อที่ 10

จิเนน
“จะบอกทริกเกี่ยวกับงานหน้าร้านให้เอามั้ย?”
A : ถ้างานประมาณนั้น ก็พอจะเข้าใจอยู่หรอก → ไปข้อ 23
B : ช่วยบอกด้วยเถอะค่ะ! → ไปข้อ 16
 
 
ข้อที่ 11

นาคาจิม่า
“ผมนาคาจิม่า ยูโตะนะ! ตอนนี้เป็นบาริสต้า สนใจทำงานนี้ด้วยกันมั้ย?”
A : อะไรกันเนี่ย! ชั้นก็อยากทำค่ะ → ไปข้อ 30
B : ดูท่าจะยากแฮะ → ไปข้อ 12
 
 
ข้อที่ 12
นาคาจิม่า・ยาโอโตเมะ
นาคาจิม่า : อ๊ะ! ฮิคารุคุง
ยาโอโตเมะ : คิดว่ายากงั้นเหรอ? ลึก ๆ แล้ว งานบาริสต้าน่ะ สนุกนะ
A : นายนี่ใครอ่ะ? → ไปข้อ 14
B : ลองทำดีมั้ยน๊าาาา → ไปข้อ 30
 
 
ข้อที่ 13
ยาบุ
“หน้าร้านนี่ส่วนต้อนรับนะ กับเตรียมอาหารในครัว เลือกอันไหนดี?”
A : อยากทำที่มันได้ติดต่อกับบุคคล → ไปข้อ 16
B : อยากเตรียมอาหารนะ → ไปข้อ 19
 
 
ข้อที่ 14
ยาโอโตเมะ
“ผมชื่อยาโอโตเมะ ฮิคารุนะ ทำงานที่นี่มานานแล้ว เพราะงั้น มีอะไรถามได้”
A : จะพยายามค่ะ! → ไปข้อ 32
B : มีแฟนหรือยังอ่ะ? → ไปข้อ 25
 
 
ข้อที่ 15
ยาบุ
“งานเจ้าของร้านนี่มันสนุกอย่างคาดไม่ถึงเลยนะ สนใจมาลองบริหารด้วยกันมั้ยล่ะ? (ยิ้ม)”
A : ถ้าทำงานร่วมกับคุณล่ะก็… → ไปข้อ 25
B : ขอทำอะไรที่มันเป็นไบต์ ดีกว่างานบริหารค่ะ → ไปข้อ 13
 
 
ข้อที่ 16
อาริโอกะ
“อ๊ะ! จะมาอยู่ที่หน้าร้านใช่มั้ย! มาพยายามด้วยกันนะ”
A : ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ! → ไปข้อ 26
B : มีอะไรที่มันนอกเหนือจากหน้าร้านมั้ยอ่ะ? → ไปข้อ 17
 
 
ข้อที่ 17
?
“Hi!”
A : อ๊ะ! คนต่างชาติ? → ไปข้อ 18
B : Hi! How are you, and you? → ไปข้อ 22
 
 
ข้อที่ 18
โอคาโมโตะ
“รับผิดชอบหน้าร้านนะครับ ชื่อโอคาโมโตะ เคย์โตะ
ตอนนี้กำลังเรียนมหาวิทยาลัยอยู่ล่ะ
เพราะงั้น จะเจอแค่ตอนเย็นนะ”
A : ปกติชั้นเข้าตอนบ่ายอ่ะ → ไปข้อ 27
B : อ๊ะ! ชั้นก็เข้าตอนเย็นเหมือนกัน → ไปข้อ 24
 
 
ข้อที่ 19
จิเนน・ยามาดะ
จิเนน : ถ้าพูดถึงเรื่องในครัวล่ะก็ ให้เรียวสุเกะสอนนี่จะสุดยอดมาก
ยามาดะ : ฝากด้วยนะ
A : ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ → ไปข้อ 28
B : (หล่อว่ะ!) → ไปข้อ 36
 
 
ข้อที่ 20
อิโน・ทาคาคิ
อิโน : ทาคาคิ~ ข้าววันนี้ยากิโซบะใช่มั้ยอ่าาาา?
ทาคาคิ : นี่มันคาเฟ่นะเฮ้ย ของแบบนั้นไม่มีเว้ย (หัวเราะ)
A : คนนี้คือ? → ไปข้อ 21
B : เตรียมอาหารนี่ท่าจะสนุกแฮะ → ไปข้อ 31
 
 
ข้อที่ 21
ทาคาคิ
“รับผิดชอบเรื่องครัวนะ ชื่อทาคาคิ
เธอนี่ทำอาหารเป็นมะ?”
A : ก็ได้อยู่นะ → ไปข้อ 33
B : ห่วยแตกค่ะ → ไปข้อ 27
 
 
ข้อที่ 22
นาคาจิมะ・โอคาโมโตะ
“เข้ากันได้ดีเนอะ (หัวเราะ)! เด็กคนนี้น่ะ เพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ
ทั้งใจดี แล้วก็สอนอะไรเยอะเลย”
A : ทำคนเดียวได้ค่ะ → ไปข้อ 41
B : ช่วยสอนเรื่องต่าง ๆ ให้ด้วยเถอะค่ะ → ไปข้อ 24
 
 
ข้อที่ 23
ฉัน
จิเนนคุงนี่ทำงานไปด้วยรอยยิ้มตลอดเลยเนอะ
นี่สิที่เรียกว่าหน้าร้านล่ะ!
A : ลองพูดว่า “ขอบคุณที่เหนือยในวันนี้ค่ะ หลังจากนี้ กลับกันเถอะ”  → ไปข้อ 39
B : มองดูเงียบ ๆ → ไปข้อ 17
 
 
ข้อที่ 24
โอคาโมโตะ
“เอ่อ…วันนี้กลับด้วยกันมั้ย?”
A : เหมือนเวลาจะไม่ตรงกันนะ → ไปข้อ 29
B : อื้อ! กลับกันเถอะ! → ไปข้อ 35
 
 
ข้อที่ 25
ยาบุ
“ในคาเฟ่นี้นะ ห้ามพูดเรื่องความรัก (ยิ้ม) …ว่าแต่ กินพวกนี้กันมะ? มันเป็นของเหลือน่ะ”
A : ทานล่ะนะคร่าาาา → ไปข้อ 44
B : ของพวกนั้นน่ะ… → ไปข้อ 29
 
 
ข้อที่ 26
อาริโอกะ
“ขอบคุณที่เหนื่อยในวันนี้นะ แล้วก็ หลังจากเสร็จงาน พักดื่มอะไรที่นี่ซักหน่อยมั้ย?
… บอกเลยนะว่าไม่ใช่เหล้าล่ะ (หัวเราะ)”
A : มีที่อื่นที่ต้องไปนี่ดิ → ไปข้อ 29
B : เออ นะ อยากลองกินกาแฟของที่นี่ดูเหมือนกัน → ไปข้อ 37
 
 
ข้อที่ 27
ฉัน
ทำพลาดซะแล้ว! แต่พวกเขาก็ให้กำลังใจนะ
A : Don’t mind คราวหลังก็ใช้ความผิดพลาดครั้งนี้เป็นบทเรียนนะ → ไปข้อ 28
B : ถ้ามาใส่ใจกับเรื่องแบบนี้ มันก็จะไม่จบนะ → ไปข้อ 47
C : เฮ้ย เธอน่ะ! ถูกโกรธบ่อยแล้วนะ (หัวเราะ) → ไปข้อ 33
D : ถ้าเรื่องนี้ล่ะ อย่าไปเครียด → ไปข้อ 51
 
 
ข้อที่ 28
ยามาดะ
“อ่าาา หลังเสร็จไบต์แล้วว่างมั้ยอ่ะ?
พอดีอยากจะให้ไปเป็นเพื่อนหน่อยน่ะ”
A : แน่นอน ว่าง! → ไปข้อ 34
B : ยุ่งอ่ะ → ไปข้อ 29
 
 
ข้อที่ 29
ฉัน
ถึงจะพยายามไปกับไบต์แล้ว ถึงเจ้าของร้านจะชมว่าวันนี้ร้านไม่มีปัญหาอะไร
แต่ว่า…ฉันยังด้อยอยู่อ่ะ พอแค่นี้ดีมั้ยนะ!?…
 
 
ข้อที่ 30
นาคาจิมะ
“อืมมม งั้นลองทำดูมั้ย? ลาเต้ล่ะนะ”
A : นายนี่สอนเก่งนะ เข้าใจง่ายดี → ไปข้อ 38
B : ง่ายเกินคาด♪ → ไปข้อ 41
 
 
ข้อที่ 31

อิโน
“นั่นสิเนอะ~
ที่นี่น่ะ ดีจะตาย ปรับตัวได้ง่ายล่ะ”
A : ใจดีจังเลยน๊าาา → ไปข้อ 45
B : ชินและ → ไปช้อ 41
 
 
ข้อที่ 32

ยาโอโตเมะ
วันเสาร์นี่ว่างเข้างานมะ? พอดีคนไม่พอน่ะ”
A : พร้อมทำงานคร่าาาา! → ไปข้อ 42
B : วันเสาร์มีนัดแล้ว… → ไปข้อ 43
 
 
ข้อที่ 33

ทาคาคิ
“เก่งเกินคาดแฮะ ไอ้เด็กคนนี้!”
A : ก็เพราะว่าสอนเก่งไงล่ะ → ไปข้อ 54
B : ก็ชั้นมันอัจฉริยะอ่ะ! → ไปข้อ 41
 
 
ข้อที่ 34

ยามาดะ
“พอดีเป็นเมนูใหม่ ที่ทำออกมา ยังไงก็ช่วยทานแล้วก็วิจารณ์ให้หน่อยนะ”
A : อร่อยอ่ะ! นี่ชมแบบธรรมดานะ → ไปข้อ 43
B : พูดความคิดเห็นให้ละเอียดคือ… → ไปข้อ 49
 
 
ข้อที่ 35

โอคาโมโตะ
“เวลาที่ท้อแท้ ถ้ามาที่คาเฟ่นี้ ก็รู้สึกราวกับได้รับพลังทำให้สดใสขึ้นมานะ
หลังจากนั้นก็กลายเป็นลูกค้าประจำ แล้วจนมาถึงตอนนี้ก็ได้ทำงานที่นี่ (หัวเราะ)”
A : ฉันก็เหมือนกัน ได้ทำงานร่วมด้วย ก็ดีใจนะ → ไปข้อ 55
B : มาเครียดอะไรนิ? → ไปข้อ 40
 
 
ข้อที่ 36

ยามาดะ・จิเนน
จิเนน : มองอะไรเพลินอยู่หรือเปล่าครับ? สำหรับเรียวสุเกะแล้วน่ะ ถ้าคนหน้าร้านไม่พอ ก็จะออกมาช่วยนะ ยิ่งตอนออกมาเนี่ย ลูกค้าจะเยอะเป็นพิเศษล่ะ (หัวเราะ)
A : ไม่ได้มองอะไรซะหน่อย → ไปข้อ 28
B : อืม เห็นด้วย → ไปข้อ 43
 
 
ข้อที่ 37 

อาริโอกะ
“อ๊าค วันนี้ลูกค้าเยอะอ่ะ เหนื่อยอ่าาา”
A : ให้กำลังใจว่า “ไม่เหมือนเหนื่อยเลย” → ไปข้อ 48
B : เห็นด้วยว่า “ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน” → ไปข้อ 43
 
 
ข้อที่ 38
นาคาจิม่า
“ลาเต้อาร์ตนี่น่ารักเนอะ เมื่อก่อนนะ ทั้งแฮม ทั้งภาพสุนัขที่เลี้ยงไว้
ก็ลองวาดมาและ”
A : ช่วยสอนั้นด้วยเถอะค่ะ → ไปข้อ 59
B : ถ้าเป็นชั้นล่ะก็ ยากแน่ ๆ → ไปข้อ 43
 
 
ข้อที่ 39
จิเนน
“ขอโทษนะ แต่ต้องอยู่เก็บร้านก่อนอ่ะ 
ยังไง จะกลับก่อนก็ได้นะ”
A : จ้า งั้นกลับล่ะ! → ไปข้อ 29
B : เดี๋ยวช่วย! → ไปข้อ 47
 
 
ข้อที่ 40
ทาคาคิ・โอคาโมโตะ
โอคาโมโตะ : อ๊ะ! ทาคาคิคุง!
ทาคาคิ : เฮ้ย พวกนายอ่ะ กลับทางเดียวกันหรือเปล่า? พอดีฉันจอดรถไว้ตรงนั้น
จะกลับด้วยกันมั้ย?
A : กลับค่ะ! → ไปข้อ 54
B : เดินกลับแบบนี้ก็ไม่เป็นไรค่ะ → ไปข้อ 55
 
 
ข้อที่ 41
ฉัน
ทำพลาดซะแล้ว! แต่พวกเขาก็ให้กำลังใจนะ
A : ช่วยไม่ได้ คราวหลังก็ระวังด้วยแล้วกัน → ไปข้อ 38
B : ไม่ต้องใส่ใจหรอก ผมนี่ทำพลาดบ่อย → ไปข้อ 55
C : ไม่ต้องท้ออะไรมาก เดี๋ยวก็กลายเป็นเรื่องตลกอยู่ดี → ไปข้อ 48
D : ความผิดพลาดของเธอ ผมเองก็มีส่วน เพราะงั้น อย่าคิดมาก! → ไปข้อ 45
 
 
ข้อที่ 42
ยาโอโตเมะ
“ก็เริ่มทำได้แล้วนิ เจ้าคนเก่ง”
A : ไม่ใช่แบบนั้นหรอกค่ะ → ไปข้อ 41
B : ช่วยสอนให้อีกเถอะค่ะ → ไปข้อ 46
 
 
ข้อที่ 43
ฉัน
คาเฟ่ที่มีแต่หนุ่มหล่อแบบนี้ ความรู้สึกชั้นเหมือนมันกระจัดกระจายเลยแฮะ
ทำแต่เรื่องผิดพลาดทั้งนั้น อยู่ไปรังแต่จะทำให้รำคาญเปล่า ๆ
กลายเป็นคนตกงานซะงั้น (ร้องไห้)
 
 
ข้อที่ 44
ยาบุ
“ดื่มกาแฟด้วยกันซักแก้วมั้ย?
สิทธิพิเศษสำหรับเจ้าของร้านเลยนะ”
A : ความลับของเรา 2 คนสินะ → ไปข้อ 62
B : ถ้าเรื่องนั้นล่ะก็ ไม่ไป! → ไปข้อ 29
 
 
ข้อที่ 45
อิโน
เวลาอยู่กับเธอแล้วรู้สึกใจเย็นขึ้นเยอะเลยแฮะ 
เธอนี่มันเหมือนข้าวขาวเลย!
A : ไม่เข้าใจความหมายค่ะ → ไปข้อ 43
B : ขาดไม่ได้? → ไปข้อ 52
 
 
ข้อที่ 46
ยาโอโตเมะ
“ภาพสัตว์ภาพแมวนี่ก็เหมือนกันนะ ลูกค้าชอบ
ยังไง ถ้ามีเวลาว่างจะสอนให้นะ”
A : ดีใจอ่ะ! → ไปข้อ 63
B : ดูท่าจะยากอ่าาาา ไม่ดีกว่ามั้ง → ไปข้อ 43
 
 
ข้อที่ 47
จิเนน 
“ขยันจังเลยน๊าา~าา ขอบคุณที่ช่วยนะ!
เพราะเธอเลย งานถึงได้เสร็จเร็วแบบนี้”
A : อืมม งั้น ขอบคุณที่เหนื่อยนะ! → ไปข้อ 29
B : พรุ่งนี้ก็มาทำงานด้วยกันนะ♫ → ไปข้อ 56
 
 
ข้อที่ 48

อาริโอกะ
“ที่หน้าสถานีนะ มีร้านคาเฟ่เปิดใหม่ด้วยอ่ะ
ไปเซอเวย์กัน 2 คนมั้ย?”
A : เอาสิ! → ไปข้อ 50
B : เอ๊ะ ไปกัน 2 คน? → ไปข้อ 29
 
 
ข้อที่ 49

ยามาดะ
“เอ่อ… มาช่วยกันคิดเมนูใหม่กันมั้ย?”
A : อ๊ะ! ไม่เอาอ่ะ → ไปข้อ 43
B : ดูท่าจะสนุกนะ! → ไปข้อ 53
 
 
ข้อที่ 50
อาริโอกะ…เคลียร์!
“ยินดีต้อนรับค่ะ!… อ๊ะ”
วันหยุดนี้ อาริโอกะมาในฐานะลูกค้าล่ะ
“ไม่ทราบว่าจะรับอะไรดีคะ?” คำพูดของชั้นที่ดูเป็นพนักงานร้านคาเฟ่มากขึ้น
พอได้ยินอย่างนั้น….อาริโอกะก็เลยบอกว่า “ขอเธอน่ะ 2 ที่นะ!”
จากนั้นเราก็เป็นแฟนกันล่ะ
 
 
ข้อที่ 51
ฉัน
เห๋? ทั้ง ๆ ที่วันนี้เป็นวันหยุดของฮิคารุคุงนินา
คนก็ไม่พอด้วยสิ อยากจะเข้าไปช่วยจังเลยนะ
ดูท่าแล้วคงจะเหนื่อยมาก
A : นายน่ะ หยุดทำได้แล้ว! เดี๋ยวที่เหลือชั้นทำเอง → ไปข้อ 63
B : ชั้นชงกาแฟให้แล้วนะ ดื่มมั้ย? → ไปข้อ 43
 
 
ข้อที่ 52
อิโน…เคลียร์!
ในระหว่างช่วงที่พักอยู่นั้น อิโนคุงก็เดินถือกาแฟมาให้
“อยากทำเธอให้เร้าร้อนจัง~”
เฮ้ย! มีเสียงแจ้งเตือนว่า นี่คือการบอกรักกระทันหัน(?)
แต่เอาเถอะ ยังไงก็เป็นคู่ที่เหมาะสมล่ะนะ♥︎
 
 
ข้อที่ 53
ยามาดะ
“พอดีทางร้านมีแผนเปิดสาขาที่ 2 อ่ะ แล้วผมก็ได้รับหน้าที่ร้านนั้นด้วยสิ
ยังไงก็ ถ้าร้านเปิดแล้วไปด้วยกันมั้ย?”
A : เจ๋ง! อยากไปสิคะ → ไปข้อ 57
B : อยากอยู่ร้านนี้อ่ะ → ไปข้อ 29
 
 
ข้อที่ 54
ทาคาคิ
“ถ้าไม่ว่าอะไร ไปเดินเล่นแถวทะเลกันเถอะ”
A : ชั้นก็ชอบทะเลเหมือนกัน → ไปข้อ 58
B : ขอโทษนะ ไม่ได้ว่างขนาดจะมาแวะทะเลค่ะ → ไปข้อ 29
 
 
ข้อที่ 55
โอคาโมโตะ…เคลียร์!
(อ่านหลังจากเสร็จไบต์แล้ว)
เคย์โตะคุงยื่นจดหมายเล็ก ๆ มาให้ มันเป็นประโยคง่าย ๆ ที่ไม่ได้ซับซ้อนอะไร
เพียงแค่ “I love you” เท่านั้น! แล้วพอชั้นหันกลับไปมอง เคย์โตะคุงก็พูดขึ้นว่า
“อ๊าาา~ นี่มันน่าอายจริง ๆ นะ! ไม่ใช่จดหมายนะ แต่เดี๋ยวจะพูดออกไป “ชอบนะ””
ชั้นพยักหน้า แล้วก็ถูกเคย์โตะกอดซะแน่น…
 
 
ข้อที่ 56
จิเนน…เคลียร์!
วันถัดมา หลังจากที่จิเนนรับออเดอร์กลับมาแล้ว ก็แอบมากระซิบข้างหูชั้น
“ช่วยรับออเดอร์จากผมหน่อยได้มั้ยอ่ะ? … คือตอนนี้ต้องการคุณใจจะขาดแล้ว!”
คำสารภาพติดตลกแบบจิเนนนี่มัน… และแน่นอน ชั้นก็ตอบตกลงไป
 
 
ข้อที่ 57
ยามาดะ…เคลียร์!
“นี่มันเป็นสเปเชียลเมนูเพื่อเธอเลยนะ”
พอพูดแบบนั้น ยามาดะก็ยื่นแผ่นอะไรซักอย่างที่ถือมาด้วยให้ชั้น
ในนั้นเขียนง่าย ๆ ว่า “ชอบนะ”
โอ๊ะ! วันนี้นี่มันจะเป็นวันที่เราเริ่มคบกันนะ
 
 
ข้อที่ 58
ทาคาคิ
“เวลาที่ไม่มีไบต์ ชั้นชอบมาที่นี่นะ ไม่งั้นก็เวลาที่มีเรื่องกลุ้มใจเงี่ย
มาแล้วอารมณ์ดีขึ้นเยอะ”
A : ชั้นก็รู้สึกชอบที่นี่ขึ้นมาเหมือนกัน → ไปข้อ 60
B : ถ้าเป็นเรื่องไม่สบายใจล่ะก็ ชั้นรับฟังได้นะ → ไปข้อ 43
 
 
ข้อที่ 59
นาคาจิมะ…เคลียร์!
“อ่ะ นี่ของเธอนะ” ในระหว่างพัก ยูโตะคุงก็ถือลาเต้มาให้ ในนั้นมีลาเต้อาร์ทที่เป็นรูปหัวใจด้วย
แต่พอชั้นพึมพำว่า “น่ารักจัง”
ยูโตะคุงก็สารภาพแบบเจิดจรัสสุด ๆ ว่า
“นั่นน่ะ มันเป็นความรู้สึกของชั้นเองนะ ไม่รู้ว่าเธอเองจะชอบเหมือนกันหรือเปล่า…” 
 
 
ข้อที่ 60
ทาคาคิ…เคลียร์!
“ถึงเธอจะเอาแต่ทำเรื่องพลาด ๆ ไว้เยอะก็เถอะ แต่ก็มีความพยายามตลอดนินา
ชั้นน่ะ ไม่เคยล่ะสายตาจากเธอเลยนะ… คบกันมะ?”
หลังจากที่เสร็จงานก็ถูกเรียกไว้ แถมยังเจอการสารภาพรักตรง ๆ แบบนี้อีก
ชั้นพยักหน้าแรง ๆ พลางยิ้ม แล้วตอบกลับไปว่า “ค่ะ!”
 
 
ข้อที่ 61
ยาโอโตเมะ
“ชั้นน่ะ ชอบมองผู้หญิงที่ตั้งใจทำงานนะ”
A : งี้ต้องพยายามแล้ว → ไปข้อ 29
B : ชั้นก็ชอบคนที่พยายามเหมือนกัน → ไปข้อ 63
 
 
ข้อที่ 62
ยาบุ
“นี่ก็จะเปิดสาขา 2 แล้ว ท่าจะงานยุ่งแฮะ!”
A : 
B : ชั้นก็จะพยายามเหมือนกัน! → ไปข้อ 29
 
 
ข้อที่ 63
ยาโอโตเมะ…เคลียร์!
ฮิคารุคุงที่สอนลาเต้อาร์ทให้ชั้นหลังจากที่ทำไบต์เสร็จ
ถ้วยแรก “ขอบคุณที่เหนื่อย”
ถ้วยที่ 2 “เธอน่ะ”
ถ้วยที่ 3 “ชั้นชอบนะ”
มาบอกรักด้วยลาเต้อาร์ทกันแบบนี้ ทำเอาชั้นไปไม่เป็นเลยทีเดียว♥︎
 
 
ข้อที่ 64
ยาบุ… เคลียร์!
“ผมน่ะ ไม่ใช่แค่อยากจะเป็นเจ้าของคาเฟ่นี่หรอกนะ
พอดีอยากจะเป็นเจ้าของชีวิตของคุณด้วย”
ในขณะที่หัวเราะอยู่นั้น ยาบุก็เสริมเข้ามาว่า “จริง ๆ แล้วถึงจะเป็นกฏข้อห้ามก็เถอะ (หัวเราะ)”
แล้วชีวิตคู่ร่วมกันบริหารคาเฟ่ก็เริ่มขึ้น!
 
 
 
♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎💘♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎
 
 
  
 
 
จากใจไคโนะ…
บอกตรง ๆ ว่าแปลรอบนี้ลากเลือดมาก มั่วมาก ศัพท์ไม่รู้เยอะมาก
แล้วยิ่งเป็นนิตยสาร เพราะงั้น ทั้งศัพท์ ทั้งไวยากรณ์นี่ย่อกันกระจุยกระจาย
คนแปลนี่ตาย (หัวเราะ) แล้วมันจะมีอารมณ์ที่แบบ อ่านญี่ปุ่นแล้ว แปลเป็นไทย
มันจะต้องไปอีกทีทาง =[]= คือ ภาษาไทยกับญี่ปุ่นมันไม่เหมือนกัน
แต่ความหมายแนวเดียวกัน
ญี่ปุ่นมา 5 คำ ไทยถ้าจะเอาให้งาม อาจจะไปซัก 10 คำแบบนี้
อ๊าคคคค!!!
 
นั่งแปลทั้งหมด 3 วันค่ะ
ไม่หลับไม่นอน ช่วงไหนมึนมาก ๆ หลับคาโน๊ตบุคเลย
เป็นเอามากอ่ะ ไคโนะเป็นพวกที่ ถ้าจุดไฟติดแล้ว จะต้องทำให้เสร็จ 555 
เพราะงั้น บ้าพลัง 
แล้วก็มาน็อครอบเดียวเลย
 
บอกตรง ๆ คือ แปลไปเลี่ยนไปค่ะ 5555555 คือแบบ เฮ้ย นี่มันขายฝันชัด ๆ
แต่ถ้าขายฝันแล้วอีกฝ่ายมีความสุข มีกำลังใจจะทำอะไรต่อ ไคโนะก็คิดว่า
มันก็โอเคนะ… ไม่ได้อะไรมาก
 
แล้วก็
แน่นอนว่าการแปลครั้งนี้มีผิดพลาด (เยอะ) แน่ ๆ ค่ะ
ยังไงก็แนะนำได้
 
อีกอย่าง ถ้าเล่นแล้ว
ผลเป็นยังไง อยากจะสกรีมอะไร คอมเม้นร่วมได้นะคะ ^^
 
ขอให้มีความสุขกับศิลปินที่ท่านรักค่ะ💋
 
 
 

 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s